正是应该往那儿去
_
вон туда надо идти
пословный:
| 正是 | 应该 | 往 | 那儿 |
точно, именно так, совершенно верно
zhèngshi
в самый раз; на самом деле; как раз в это время
|
1) быть должным; следует, полагается; необходимо, нужно, должно
2) заслуженно, поделом; как и следует
|
1) направляться куда-либо
2) прошлый
II [wàng]к; в; до; на
|
1) там; туда
2) тогда, то время, тот период
вм. 哪儿
1) вопр. где?; куда?; откуда?
2) относ. где; куда; откуда 3) в риторическом восклицании: как можно...; разве можно...; где уж там!; как, каким образом
|
| 去 | |||
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|