正经八板
zhèngjing bābǎn
см. 正经八百
ссылается на:
正经八百zhèngjīng-bābǎi, zhèngjǐng-bābǎi
диал. серьёзно, основательно, по-настоящему; серьёзный, с суровым видом
диал. серьёзно, основательно, по-настоящему; серьёзный, с суровым видом
пословный:
| 正经 | 八 | 板 | |
1) порядочный, честный, праведный, серьёзный
2) основательный; правильный; надлежащий, настоящий, подлинный, неподдельный
3) приличный, чинный zhèngjīng
1) основной [конфуцианский] канон (13 книг)
2) кит. мед. главные каналы (меридианы)
|
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá |
6)
1) доска; плита; лист
2) застывший; консервативный
3) суровый; окаменевший
4) затвердеть; окаменеть
5) темп; такт
6) см. 老板
|