死不旋踵
sǐbù xuánzhǒng
скорее умереть, чем повернуть вспять
ссылки с:
亡不旋踵sǐ bù xuán zhǒng
旋踵旋转足跟，即后退。比喻不畏艰险，坚决向前。亦比喻极短时间内即死去。sǐ bù xuán zhǒng
1) 比喻意志坚定，不畏艰难。
战国策．中山策：「秦中士卒以军中为家，将帅为父母，不约而亲，不谋而信，一心同功，死不旋踵。」
2) 比喻极短时间内即死去。
宋．吕祖谦．管仲言宴安：「酖入人之口，裂肝腐肠，死不旋踵。」
примеры:
我的薪水在不旋踵之间都消失无踪了。
Моя зарплата моментально исчезла без следа.
пословный:
| 死不 | 不旋踵 | ||