每年五月第二个星期天是母亲节

Ежегодно во второе воскресенье мая отмечается День матери

我母亲生性节俭。He admires her cheerful habit of mind。

My mother was of a thrifty habit.

没错，你母亲和我的立场是一样的。我唯一的要求就是，你在家再待上一个季节。

Да, весь в мать. Останься еще на годик - о большем не прошу.

当然——我想过的。但是莫雷尔说我的报告跟其他的十分吻合。而且我肯定自己小时候没听说过竹节虫。我的母亲也没有——外婆也一样。

Конечно, я об этом думала. Но Морелл говорит, что мое свидетельство совпадает с другими. А я уверена, что в детстве ничего не слышала про фазмида. И мама моя тоже, и бабушка.

小小的茅屋中孕育着痛苦与恐惧的尖叫声。母亲低垂着头，啃咬着孩童的关节。咀嚼声，尖叫声，挣扎声。终于，随着一声小小的咔嚓声，接下来便是暴风骤雨般的哭泣声。

Маленькая лачужка, переполненная криками боли и ужаса. Склонив голову, мать вгрызается в фалангу младенца. Чавканье, крики боли. Наконец раздается тихий хруст, за ним — плач.