独在异乡为异客 每逢佳节倍思亲. 唐·王维

Одинокий странник на чужбине, я особенно тоскую по родным в дни праздника

欣逢佳节

по случаю праздника

每逢节假日

(всякий раз) по праздникам и выходным

每逢节假日，观光胜地总是游客如织。

В выходные и праздничные дни туристические достопримечательности всегда переполнены туристами.

「恰逢佳节，闪闪海灯就是无人问。又作一联，浑身文采整天叹知音。」

«Пусть Праздник морских фонарей затронет сердца всех людей, но не своими яркими огнями. Пусть люди прочтут строки мои и воскликнут: "Это точно про меня!"»