比下有余
_
лучше отсталых
частотность: #61647
примеры:
比上不足, 比下有余
букв. хуже лучших, лучше худших; средне, неплохо
比上不足,比下有余
(букв. ) хуже лучших, лучше худших; средне, неплохо
东不成, 西不就; 比上不足, 比下有余
ни пава, ни ворона
为什么没有？恐怕比起你们剩下这些人来说，他还是比上不足比下有余的。
А почему нет. Сомневаюсь, что он будет лучше или хуже любого из вас.
пословный:
| 比 | 下 | 有余 | |
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
1) нижний; низ
2) послелог под, при; в
3) следующий; будущий; второй (из двух); третий (из трёх)
4) низший (напр., сорт)
5) спускаться; сходить (вниз) 6) направляться; идти
7) выходить; выгружать(ся)
8) издавать (напр., приказ); принимать (напр., решение)
9) идти; выпадать (об осадках)
10) класть (яйца); метать (икру)
11) приложить; отдать
12) менее; меньше
13) раз
14) глагольный суффикс, указывающий на направление действия вниз или на общее значение результата действия
|
1) с избытком
2) с небольшим; с лишним
|