比山高，比海深
_
be loftier than mountains and deeper than seas
bǐ shān gāo bǐ hǎi shēn
be loftier than mountains and deeper than seas
пословный:
| 比 | 山 | 高 | ， |
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
I сущ.
1) гора; гористый; горный
2) горная (дикая) растительность; дикорастущий, дикий
3) уединённое место в горах; прибежище отшельника 4) будд. пустынь, скит (часто в названиях монастырей)
5) боковая стена (здания)
6) рама для шелковичных червей; выкормочная этажерка
7) могильный холм (особенно императорский в доханьскую эпоху)
8) * в метафоре государь
II наречие
1) диал. массу, целую кучу
2) горой; крепко, твёрдо, незыблемо
3) громогласно, громко, звучно
III собств.
Шань (фамилия)
|
1) высокий (также перен.); высота; высоко-
2) высший (об образовании)
3) старший
4) громкий
|
| 比 | 海 | 深 | |
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
1) море; морской
2) масса; множество
|
1) прям., перен. глубокий; глубина
2) крепкий; сильный; глубокий (напр., о чувствах); глубоко; сильно
3) тёмный
|