合力推进发展

совместными усилиями способствовать развитию

反作用力推进的

reaction propelled

人力推进救生艇

спасательный шлюпка с ручным приводом гребного винта

航程发动机及升力发动机的推力比

соотношение тяг маршевого и подъёмных двигателей

喷射推进, 反(作用)力推进

реактивный движение

有动力推进的导弹

propulsion missile

无动力推进的下滑

unpowered glide

容积比推力(比冲与燃料比重的乘积)

произведение удельного импульса на массовую плотность топлива

发动机升力与水平方向推力比

отношение подъёмной силы к горизонтальной тяге двигателей

(航天器)动力推进轨道

орбита полёта космического летательного аппарата с работающим двигателем

喷射(推进推力)控制机构

органы управления с использованием реакции струи

容积比冲(量), 容积比推力(比冲与燃料比重的乘积)

произведение удельного импульса на массовую плотность топлива

重力推进导弹自由下落导弹

gravity-powered missile

加力比(涡轮喷气发动机加力时推力与不加力时推力之比)

степень форсажа (отношение тяги ТРД с форсажной камерой к тяге двигателя без форсажной камеры)

加压供给(加)压(输)送, 压力送料, 压力供给, 控制供给, 压力推进压送

подача под давлением

我改进了足球炸弹，它具备了足够的推进力。

Я слегка модифицировал его, так что мощности хватит.

引擎推进力似乎出现不平衡。调整舰体倾斜度。

Похоже, у нас дисбаланс двигателей. Корректирую тангаж.

凯尔斯队长想请您检查所有主推进器。他说目前舰体稍微失去推进力。

Капитан Келс хочет, чтобы вы провели диагностику всех основных ускорителей. Он говорит, что руль слегка сносит.

环保上相互帮助、协力推进，共同呵护人类赖以生存的地球家园。

В сфере экологии страны должны помогать друг другу и скоординировано двигаться вперед, вместе охраняя планету Земля, обеспечивающую условия проживания для всего человечества.

三是循序渐进推进各领域务实合作，尤其是经贸合作，全面提升可持续发展能力。

В-третьих, постепенным шагом продвигать деловое сотрудничество во всех отраслях , в особенности в области экономики и торговли, всесторонне повысить способности продолжительного развития.

我瞧瞧……我刚修好一套不错的T-60型装甲。左腿的传动装置不太灵光，但推进力一样好到让人吓破胆。

Так, посмотрим... я только что собрала вполне приличную броню T-60. Привод левой ноги немного барахлит, но свою задачу броня выполнит.