民主基础上的集中，集中指导下的民主
_
централизм, основанный на демократии, и демократия, управляемая централизмом
пословный:
| 民主 | 主基 | 基础 | 上 |
1) демократия; демократический
2) уст. правитель народа, государь
|
основание, базис, база, основа, фундамент; основной, элементарный; фундаментальный, капитальный
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
| 的 | 集中 | ， | 集中 |
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
| 中指 | 指导下 | 的 | 民主 |
1) демократия; демократический
2) уст. правитель народа, государь
|