民政当局
mínzhèng dāngjú
гражданская администрация; гражданские власти
mínzhèng dāngjú
гражданская администрация; гражданские властиcivilian authority
примеры:
参与民法关系的公法机构属有国家级行政当局组织。
К числу публично-правовых образований, участвующих в гражданских правоотношениях, относятся государство и муниципальные образования.
市民政局
городское управление гражданской администрации, городской ЗАГС
管理机关;行政当局
административные власти; административные органы
直奔民政局
направиться прямиком в ЗАГС
阿卜耶伊地区行政当局
администрация района Абъея
联合国东帝汶过渡行政当局
Временная администрация Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе
欧洲联盟莫斯塔尔行政当局
Администрация Европейского союза в Мостаре
联合国科索沃临时行政当局特派团
Временная администрация Организации Объединенных Наций в рамках миссии в Косово
联合国东帝汶过渡行政当局信托基金分基金
Sub-Fund of the Trust Fund for the United Nations Transitional Administration in East Timor
支助联合国科索沃临时行政当局信托基金
Целевой фонд для поддержки Временной администрации Организации Объединенных Наций в Косово
联合国东斯拉沃尼亚、巴拉尼亚和西锡尔米乌姆过渡行政当局
Временная администрация Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Барайи и Западного Срема
пословный:
民政 | 当局 | ||
гражданская администрация; гражданская власть; внутренние дела
|
1) власти, администрация (часто подразумевает неофициальность, нелегитимность)
2) принимать непосредственное участие (в деле); действующее лицо, [главный] участник
|