气流运动

движение в воздушном потоке

примеры:

在对流中热气流向上运动。

In convection, hot currents flow upwards.

环流运动, 涡(旋运)动

(за)вихревое движение

紊流问题, 乱流运动问题

задача о турбулентном движении

空气流动。

The air is circulating.

黑檀岩池沼是诺克图娜尔影响我们世界的导管。其中流动的不是魔法或者祝福，而是纯粹的运气。

Черное Озеро - это врата, через которые Ноктюрнал влияет на наш мир. Не через магию или благословение, а только через удачу.

流线谱流线谱, 气动流线谱流线谱, 气(动)流(线)谱

аэродинамический спектр

气流展向流动

перетекание воздуха по размаху (крыла)

层流气动力面，层流翼型

аэродинамическая поверхность с ламинарным обтеканием (профилем)

正常运动{的}空气运动特性

статические аэродинамические характеристики

保障气流平稳流动(进气道内部)

обеспечивать плавное протекание потока внутри воздухозаборника

只要气流开始流动，科氏力就会使其偏转。

Как только воздушные массы приходят в движение, сила Кориолиса заставляет воздушный поток отклоняться.

看上去是寻常的沙漏，干涸的沙砾随着翻转运动像水一样流动。

Кажется, что это обычные песочные часы, однако если их перевернуть, песок начинает течь вверх.

工业通风、空气调节、气动运输和吸尘装置安装工程生产总局

Главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневмотранспорту и аспирации (Главпромвентиляция)

这里有空气流动…上面应该还有个洞穴，不然就是有出口。

Ветерок... Похоже, выше еще одна пещера или выход.

该市举行了一次自行车队游行以示净化空气运动的开始。

The city inaugurated the clean-air campaign with a bicycle parade.

工业通风、空气调节、气动运输及除尘安装工程生产管理总局

главное управление по производству монтажных работ по промышленной вентиляции, кондиционированию воздуха, пневматическому транспорту и обеспыливанию

пословный:

气流	运动
qìliú 1) воздушное течение, воздушный поток 2) метео атмосферное течение 3) фон. глухой глайд (переходный звук)	yùndòng 1) двигаться; быть подвижным, маневрировать; движущийся, подвижный, мобильный, манёвренный 2) спорт; заниматься спортом, тренироваться, упражняться; спортивный 3) двигать; приводить в движение; двигательный, моторный 4) побуждать, привлекать, подбивать 5) движение (напр. общественное); кампания (напр. хозяйственная) 6) физ. движение 7) мат. действие; операция 8) кине-, мото- (в сложных терминах) 全词 >>