气营两燔
_
overabundant beat at both qifen and yingfen
气分与营分邪热炽盛的病证。症见壮热、烦渴、神志昏迷、斑疹隐隐、舌绛、苔黄燥等。Упорный жар в обеих системах Ци и Ин – синдром от упорного патогенного жара в системах Ци и Ин, характеризующийся высокой лихорадкой, неутолимой жаждой, коматозным состоянием, неясным высыпанием, темно красным языком с желтым сухим налетом.
пословный:
| 气 | 营 | 两 | 燔 |
1) газ; воздух; атмосфера
2) дыхание; дух
3) запах
4) нрав; замашки; характер
5) злить; раздражать
6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев
7) обида
8) тк. в соч. погода
|
1) (военный) лагерь; бивак; казарма
2) батальон; дивизион
3) ведать; управлять (напр., предприятием)
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
I гл.
1) жарить; поджаривать
II сущ.
* вм. 膰 (жареное жертвенное мясо)
|