气象预报

qìxiàng yùbào

метеорологический прогноз; прогноз погоды

qìxiàng yùbào

прогноз погоды

бюллетень погоды; метеорологическая сводка; метеорологический бюллетень

qìxiàng yùbào

weather forecast

weather prognosis

в русских словах:

всемирная система зональных прогнозов 世界分区气象预报系统

ВСЗП всемирная система зональных прогнозов 世界分区气象预报系统

метеоинформация

气象预报

метеопрогноз

〔阳〕气象预报.

метеоролог-прогнозист

气象预报员

метеорологический бюллетень 气象通报, 气象报告, 气象预报

метеорологический прогноз 气象预报

сейсмометеослужба 地震和气象预报工作

примеры:

欧洲中距离气象预报中心

Европейский центр по среднесрочному прогнозированию погоды

据气象预报，明晨将有霜冻。

According to the weather forecast, frost is expected tomorrow morning.

地球气象预报摄影(照相)

синоптическая фотосъёмка Земли

气象预报摄影(照相)

метеорологическая синоптическая фотосъёмка

气象预报和实况的告知方式

способ информирования о метеорологических условиях и реальной обстановке

预报台(气象用语)

оперативный станция

据气象台预报，明天有大风。

Согласно метеорологическому прогнозу, завтра будет сильный ветер.

气象台预报飓风即将来临。

The weather station warned that a hurricane was coming.

重要气象现象预报训练讲习班

практикум по предсказанию крупных погодных явлений

海洋气象部门新预报技术训练讨论会

учебный семинар по новым методам прогнозирования в рамках морских метеорологических служб

海洋气象服务新预报技术区域训练讨论会

региональный учебный семинар по вовым методам прогнозирования в морских метеорологических служб

数值天气预报:数值天气预报

прогноз погоды в цифровой форме

提供天气预报

furnish weather forecast

我听了天气预报。

I listened to the weather forecast.

天气预报果然灵验

прогноз погоды действительно сбылся

未来一周天气预报

прогноз погоды на следующую неделю

天气预报说明天是晴天。

The weather forecast says it will be sunny tomorrow.

数值天气预报的出版物

результаты прогнозирования погоды в цифровой форме

天气预报有的时候准，有的时候不准。

Sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.

天气预报预测今晚有大风。

The weather forecast says that there’ll be strong wind tonight.

天气预报是一门模糊的科学。

Weather forecasting is an inexact science.

根据天气预报，今天应该不会下雨。

Согласно прогнозу погоды сегодня не должно быть дождя.

根据天气预报，下礼拜时雨时晴。

According to the weather forecast, there will be a week of alternate rain and sunshine.

天气预报之后即为6点钟报时信号。

The weather forecast is followed by the pips at 6 o'clock.

接着来看下周天气预报。星期一最高温为52度。

В понедельник температура воздуха поднимется до 11 градусов.

你听到一阵轻微的脚步声，收音机里像是在播放每日天气预报。

Ты слышишь за дверью чьи-то тихие шаги и прогноз погоды на день, который передают по радио.

上周五，天气预报说，周六会出现沙尘天气。我约了朋友去植物园，结果计划泡汤了。

В прошлую пятницу по прогнозу погоды сказали, что в субботу будет песчаная буря. Я договорилась с подругой сходить в ботанический сад, в итоге наши планы рухнули.

年历；历书一种年度出版物，包括含天气预报、天文信息、潮汐图表和其它相关表格信息的日历

An annual publication including calendars with weather forecasts, astronomical information, tide tables, and other related tabular information.

我一直在留意天气预报，从上周日以来气温一直低于零点，今天是回暖的第一天。如果提前回暖……情况会变得∗更糟∗。

Я следил за прогнозом погоды. С прошлого воскресенья температура минусовая. Сегодня он впервые оттаял. Было бы... намного ∗хуже∗, если бы это произошло раньше.

我调查了瑞瓦肖沿海地区上周的天气预报。最近七天都处于零度以下。他被吊死的那天之前——是最后一个暖和的日子。

Я проверил прогноз погоды на Ревашольском побережье за прошлую неделю. Семь дней подряд стояли заморозки. А за день до них — в день убийства — было тепло.

正如我之前所说，我调查了瑞瓦肖沿海地区上周的天气预报。七天都处于零度以下。他被吊死的那天之前是最后一个暖和的日子。

Как я и сказал, я проверил прогноз погоды на Ревашольском побережье за прошлую неделю. Семь дней подряд стояли заморозки. А за день до убийства было тепло.

пословный:

气象	预报
qìxiàng 1) метеорологические явления; метеорологический; метео-; погода; погодный 2) обстановка, конъюнктура; атмосфера, картина 3) поведение, манера; нрав, характер 4) наружный (внешний) вид, форма 5) перен. феномен	yùbào 1) метеор. предвещать, предсказывать; прогнозировать; предсказание; прогноз 2) с.-х. сигнализация (о вредителях)

начинающиеся:

气象预报信号气象预报员气象预报天气报告气象预报学气象预报学, 天气学气象预报局气象预报广播气象预报站气象预报网