发动机气道管镜检查

бороскопический осмотр газовоздушного тракта двигателя

进气(风)道, 进气管, 进风道

подводящий воздуховод

把气放进管道

впустить пар в трубы

通风(排气)道, 排气管

вентиляционный вытяжной канал

进气道, 进气(口)管道, 进气导管, 进气道

канал воздухозаборника

排气管(道), 抽风道

вытяжной канал

“蓝溪”输气管道

газопровод «Голубой поток»

煤气管道走气了。

The gas is leaking from the pipe.

铺设煤气管道

lay down gas pipes

排气管(道), 抽风道排气管

вытяжной канал

(附面层)吹气管道

трубопровод системы сдува пограничного слоя

进风口；通气管道

воздухозаборник

输气管道设计与管理

проектирование газопроводов и управление

空气道空气(导)管, 通风(管)道空气通路空气通道

воздушный канал

飞艇气囊间的气道(通气管)

газовый канал между отсеками дирижабля

天然气管道敷设完工

укладка газопровода завершена

在房子里安装煤气管道

провести газ в доме

可调进气道, 可调进气管(发动机的)

регулируемый входной канал двигателя

可调进气道，可调进气管(发动机的)

регулируемый входной канал (двигателя)

平衡管道蒸气回收系统

система улавливания паров с помощью компенсационного трубопровода

氧气系统管道冷却(加注箭)

охлаждение трубопроводов кислородной системы перед заправкой

调节锥位置(进气道, 喷管的调节锥)

регулирование положения иглы конуса воздухозаборника, сопла

Ростовское управление магистральных газопроводов 罗斯托夫市干线煤气管道局

Ростовское УМГ

尖头中心体(进气道或喷管的)

заострённое центральное тело воздухозаборника или сопла

机翼前绝空气防冰系统孔道(管道)

канал воздушной противообледенительной системы в передней кромке крыла

煤气炉在什麽地方与煤气管道衔接?

Where does the cooker connect with the gas-pipe?

连接进气道，连接进气管(介于进气道与发动机之间)

соединительный воздухопровод (между воздухозаборником и двигателем)

中俄东线天然气管道投产通气仪式

церемония ввода в эксплуатацию газопровода «Сила Сибири»

你应该把管道中的多余气体排除

вам нужно стравить избыточный газ из трубопровода

连接进气道, 连接进气管(介于进气口与发动机之间)

соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем

关于中哈天然气管道建设和运营的合作协议

Соглашение о сотрудничестве по строительству и эксплуатации газопровода Казахстан-Китай

南高加索天然气管道；南高加索巴库-第比利斯-埃尔祖鲁姆天然气管道

Южно-Кавказский газопровод; Южно-Кавказский газопровод (Баку-Тбилиси-Эрзрум)

在严寒天气，他们的排气管在灰色的街道上吐着缕缕白烟。

In the sub-zero weather, their exhausts plumbed white in the grey streets.

主要管道输送水、天然气、石油系统中的主要管道或沟渠或其他公用事业设备

The principal pipe or conduit in a system for conveying water, gas, oil, or other utility.

在连接或断开气动工具和空气软管时，确保管道内所有空气已经释放完，所有阀门都关闭

Во время соединения или отключения пневмоинструмента и пневмошлангов, удостоверьтесь, что в магистрале весь воздух уже стравлен и все задвижки и клапаны закрыты.

地下储气库是将长输管道输送来的商品天然气重新注入地下空间而形成的一种人工气田或气藏

Подземное хранилище газа – это своего рода искусственное газовое месторождение или залежь газа, созданная путем повторной закачки в подземное пространство товарного газа поступившего по магистральному газопроводу