汽力热水器 qìlì rèshuǐqì

蓄水式热水器

给水预热器, 热水器

太阳能热水器

日光热水器

2) (для нагрева воды) 热水器 rèshuǐqì

热水器；消毒煮桶

бойлер

核锅炉和核热水器技术委员会

Technical committee on nuclear boilers and water heaters

不锈钢储水内胆电热水器

электрический водонагреватель с внутренним баком из нержавеющей стали

家用双筒式太阳能热水器

household double-tube solar energy water heater

热水器中的水泵将热水输送给集中供热设备。

A pump in the boiler sends hot water round the central heating system.

热水器要是总开着， 煤气费就很高了。

You’ll run up a huge gas bill if you leave the heater on.

热水器是按照用户需要的尺寸制造的。

Water heaters are sized to meet the needs of users.

给水加热器(节热器)

подогреватель питательной воды экономайзер

汽水分离再热器)

сепаратор-пароперегреватель СПП

低压加热器疏水系统

Система дренажа подогревателей низкого давления

内有电热器严禁冲水

internal electric heater strictly prohibit flushing

(moisture separator / reheater system)汽水分离再热器系统

система сепарации пара и перегрева

高压加热器疏水系统

Система дренажа подогревателей высокого давления

分段管式(给水)预热器

секционный трубчатый подогреватель

设备冷却水热交换器

теплообменник системы охлаждения оборудования

汽水分离-蒸汽过热器的分离收集器

сепараторсборник сепаратора-пароперегревателя (СССПП)

堆安全壳设备冷却水热交换器

теплообменник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора

冷热水调节器是用于使水温适宜。

Регулятор температуры воды используется для выбора подходящей температуры.

(反应)堆安全壳设备冷却水热交换器

теплообменнник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора

反应堆安全壳设备冷却水热交换器

теплообменнник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора

给你的散热器充水，否则引擎会过热。

Fill your radiator with water, or your engine will overheat.

还原（室）气换热器
循环氮气水冷器
再生气换热器
焙烧气换热器
再生循环气冷却器

Теплообменник камеры восстановления
Водяной холодильник азотного контура
Теплообменник сырье／продукт выжига
Теплообменник сырье／продукт прокалки
Водяной холодильник контура регенерации

通过管道把热水从锅炉输送到散热器里。

Pipes convey hot water from the boiler to the radiators.

锅炉，汽锅一种封闭的容器，可对热水或蒸气在此加热或进行循环，以获取热量或动力

An enclosed vessel in which water is heated and circulated, either as hot water or as steam, for heating or power.

这种换热器是将换热管成排地固定在钢架上，热流体在管内流动，冷却水从上方喷淋装置均匀淋下，故也称喷淋式冷却器

Теплообменники данного типа представляют собой рядами закрепленные трубы на стальном каркасе. Холодная жидкость оросительной системой равномерно подается на трубы внутри которых течет горячая жидкость. Такие теплообменники также называются оросительными охладителями.