收油门俯冲筋斗(然后进入水平飞行)

петля на ликировании с убранным газом с выходом в горизонтальный полёт

两次改变135°方向的直线飞行(水平飞行改为平飞)

прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 135°

反过渡(由水平飞行到垂直下降)

обратный переход от горизонтального полёта к вертикальному снижению

冷校靶时的水平飞行线(校靶基准线)

линия горизонтального полёта при холодной пристрелке

全过渡飞行(从垂直飞行过渡到水平飞行再过渡到垂直飞行)

полёт с выполнением полного перехода от вертикального полёта к горизонтальному и обратно

过渡到接近水平飞行状态(的)飞行器

летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту

过渡到接近水平飞行状态{的}飞行器

летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту

在地面上我们能看到飞机由俯冲变为水平飞行。

From the ground, we could see the, plane pull out of its steep descent.

在飞行员平视水平面上

на уровне головы или глаз лётчика

机动飞行种类(如水平机动, 垂直机动等)

вид манёвра

沿水平航迹用最大速度飞行

полёт на максимальной скорости по горизонтальной траектории

黑色水平线(飞行场地自然表面的)

чёрная горизонталь

红色水平线(飞行场地设计表面的)

красная горизонталь

显示(飞行器)垂直(水平)机动的仪表视图

вид на приборы, отображающие движение летательного аппарата в вертикальной горизонтальной плоскости

第二转弯转180°的双半滚水平面S 形特技飞行(也叫德里转弯)

S-образная фигура в горизонтальной плоскости с двойным переворотом в режиме второго разворота на 180Ўг; S-образная фигура в горизонтальной плоскости с двойным переворотом в режиме второго разворота на 180°

别紧张，只要发挥出你平时的飞行水准就好啦。

Не переживай, просто пари, как обычно.

旋翼机在飞行中以常规的螺旋桨来驱动并靠惯性滑行支持的，提供升力的水平旋转仪

An aircraft powered by a conventional propeller and supported in flight by a freewheeling, horizontal rotor that provides lift.

把飞行器拉平(改平飞)

выравиивать летательный аппарат

平衡状态飞行, 配平飞行

сбалансированный полёт

单座飞行平台(越障用)

одноместная летающая платформа

{飞机从机动飞行} 进入直线平飞

выход самолёта из манёвра в прямолинейный горизонтальный полёт

下降改平飞线(特技飞行时)

линия снижение с изломом на выходе в горизонт при фигурном пилотаже

轴向甲板(中心线平行于舰中线面的飞行甲板)

полетный палуба с осью, параллельной ДП

两次改变90°方向的直线飞行(平飞, 转入垂直状态再改为平飞)

прямолинейный полёт с двумя изменениями направления на 90°

盾形纹章上的横条纹画在盾形纹章上的两条水平的平行线

A pair of horizontal parallel lines drawn across a shield.

迎击平行航向双机编队通过(机在数对双进行迎击特技飞行时)

попарные пролёты на встречно-параллельных курсах при встречном пилотаже нескольких пар