здесь часто бывают наводнения - 这里常发生水灾

принять необходимые меры для борьбы с наводнением - 采取必要措施来防止水灾

ликвидировать последствия наводнения - 消除水灾的后果

水灾 shuǐzāi, 洪水 hóngshuǐ

пострадать от наводнения - 遭水灾

район наводнения - 水灾区

угроза наводнения - 水灾的危险

闹水灾

пострадать от наводнения

这里常发生水灾

здесь часто бывают наводнения

采取必要措施来 防止水灾

принять необходимые меры для борьбы с наводнением

消除水灾的后果

ликвидировать последствия наводнения

遭水灾

пострадать от наводнения

水灾的危险

угроза наводнения

洪患；水灾风险

опасность паводка

国际水灾与风险管理中心

International Centre for Water Hazard and Risk Management

减少和应付水灾区域间专题讨论会

Международный симпозиум по снижению опасности стихийных бедствий, связанных с водой

水灾预报系统管理办法

Общий анализ органиции систем прогнозирования наводнений

水灾地区

пострадавший от наводнения район

支援水灾区的物资，可真救急了。

The goods and materials were sent to the flooded areas just when they were in great need.

立即组织空运救助遭受水灾的难民。

An airlift was organized immediately for the relief of the flood victims.

遭受水灾

suffer from floods; be affected by floods

这场水灾冲毁了许多房屋。

Это наводнение снесло много домов.

减少长江中下游广大地区洪水灾害

уменьшать наводнение на обширных территориях вниз по течению реки Янцзы

水灾使城市与周围乡村的交通断绝了

Наводнение разобщило город с окрестными деревнями

(有)发生水灾的危险

угроза наводнения

你必须去一座城堡，那里受到水灾的威胁，但是还没有被淹。

Ступай теперь в крепость, которой вода угрожает, но не касается.

从火灾、水灾与妖灵中…

От огня, воды и призраков...

闹水灾的那一星期是使我们大家都焦虑不安的日子。

The week of the flood was an anxious time for all of us.

该市遭到严重水灾，结果造成食物匮乏。The rise in price was consequent on the failure of the crops。

A severe flood struck the city and there was a consequent shortage of food.

政府把应急食品发给水灾受害者。He dispenses equal justice to all。

The government dispensed emergency food to the flood victims.

雨水过量造成了严重的水灾。

An excess of rain caused severe floods.

水灾使那个国家成千上万的人无家可归。

Floods in that country made thousands of people homeless.

水灾难民急需救助。

The flood victims were in instant need of help.

这次水灾的损失是无可估量的。

The cost of the flood damage is impossible to quantify.

这笔款项是用于解救洪水灾民的困苦的。This lotion relieves itching。

The fund is for relieving distress among the flood victims.

你能帮助我们募集款项，救济因水灾而无家可归的人吗？

Can I enlist your help in collecting money for the people made homeless by the flood?

水灾令许多人背井离乡。

Наводнение вынудило многих людей уехать на чужбину.

政府发出了预防水灾的警告。

The government put out a warning against flood.

昨天是妈妈的生日，我和老爸带了花去祭拜她。他讲了许多她的故事，我稍微提到其实我已经不太记得她的脸了。他说没有关系，但我听到他在房里偷哭。呜，我现在真的承受不起。我要去水灾区拾荒。自从上礼拜备用硬碟坏了之后，我到现在都还没换，或者可以找到一颗新的。希薇亚也说她的网络连接埠有问题。

Вчера был день рождения мамы. Мы с папой положили цветы на ее могилу. Он рассказывал разные истории про нее, и я сказала, что уже не помню, как она выглядела. Он ответил, что это нормально, но потом я услышала, как он плачет в своей комнате. Я больше этого не выдержу. Пойду собирать материалы в затопленном секторе. На прошлой неделе в компе сдох второй жесткий диск может, там я найду новый. Сильвия еще сказала, что в ее машине дурит сетевой порт.

由于我们无法控制的事件，一些测试环境可能包含洪水灾害或正在进行文明瓦解导致的部落战争。

Из-за событий вне нашего контроля некоторые тестовые камеры могут быть затоплены или являться ареной межплеменных войн, возникших по причине краха цивилизации.