水玻璃

shuǐbōli

хим. жидкое стекло, растворимое стекло

жидкое стекло

жидкое стекло; растворимое стекло

жидкое стекло; силикат натрия

жидкое стекло; растворимое стекло

жидкий стекло; натриевое растворимое стекло; жидкое стекло; растворимое стекло; силикат натрии; кремнекислый натрий; жидкий силикат

硅酸钠的水溶液，无色，透明。可做黏合剂和防腐、防火材料，也用于造纸、纺织等工业。

shuǐ bō li

钠或钾的矽酸盐，以二氧化矽与碳酸钾或碳酸钠共融之，得无色透明的黏液体，即为水玻璃。可涂于木材、用具或布上，干后成玻璃状之膜，具耐火特性。

shuǐ bō li

sodium silicate; soluble glass; soluble silicate; {材} water glass

shuǐbōli

chem. sodium silicate; water glass

water-glass; sodium silicate; soluble glass; soluble silicate

в русских словах:

вассерглас

〔名词〕水玻璃, 硅酸钠溶液

калиевый вассерглас [化]硅酸钾，钾水玻璃

натриевый вассерглас хим. 硅酸钠, 钠水玻璃

растворимое стекло 水玻璃

силикатизация

水玻璃处理（路面等）

синонимы:

примеры:

二氧化碳-水玻璃硬化砂法

CO2 sodium silicate process

水玻璃二氧化碳硬化砂法

silicate process

液体硅酸钠(水玻璃)

жидкий силикат натрия

液体硅酸钠(水玻璃)液体硅酸钠

жидкий силикат натрия

水玻璃(工业用硅酸钠)

жидкое стекло

水玻璃珍珠岩管壳(保温)

перлитовая скорлупа на жидком стекле

水晶像玻璃

хрусталь напоминает стекло

水晶玻璃杯

хрустальный стакан

玻璃蒙上了水珠

Стекла покрылись потом

玻璃蒙上了水气

Стекла отпотели

(玻璃)管中的水银柱

столб ртути в трубке

防止(玻璃)蒙上水汽

предотвращение запотевания стёкол

防止(玻璃)蒙上水汽, 防雾

предотвращение запотевания стёкол

水汽预防装置(玻璃的)

устройство для предотвращения запотевания стёкол

湖水冻得像玻璃一样

Вода в озере стекленеет

除雾(指除掉玻璃上的水气)

защита от запотевания

刮净挡风玻璃上的雨水

очищать лобовое стекло от дождя

(风挡玻璃)水汽吹除系统电门

тумблёр системы сдува влаги с лобового стекла

由于哈气玻璃挂上一层水珠。

Стекло запотело от дыхания.

自充水式风窗玻璃洗涤装置

self-filling windscreen washer

前视玻璃(照相机镜头轴线是水平的)

стекло люка аэрофотоаппарата с горизонтально расположенной осью объектива

先用水把玻璃擦净, 然后再擀一过儿

сначала промой стёкла водой, а затем ещё хорошенько протри

除雾空气夹层(防止座舱玻璃蒙上水汽)

воздушная прослойка для предотвращения запотевания стекол кабины

玻璃窗在冬天的夜晚很快就结上水汽。

The glass windows steam up quickly at night in winter.

这个水晶圣物美丽得宛如玻璃般纯净，坚韧得宛如钢铁般稳固。

Хрустальный предмет одновременно изящен и крепок на вид: прозрачный, словно стекло; прочный, словно металл.

一玻璃杯量的海水倾泄而出——有些海藻。除此之外别无其他。

Наружу выливается где-то стакан воды, выпадает комок водорослей. Больше ничего нет.

水晶面一个覆盖在钟表表面的、起保护作用的透明玻璃或塑料片

A clear glass or plastic protective cover for the face of a watch or clock.

水汽背后伫立着一群高大的幽灵，灯光反射在它们的玻璃窗上。

Высокие призраки стоят за поднимающимся от воды туманом, от оконных стекол отражается свет.

高杯酒一种在烈性酒例如威士忌中加入水或汽水的饮料，饮用时盛于高玻璃杯中

A cocktail served in a tall glass and consisting of liquor, such as whiskey, mixed with water or a carbonated beverage.

冷风从玻璃上的裂缝里钻了进来，给你前额的汗水降了温。让你开始颤栗……

Сквозь трещину в стекле задувает холодный ветер, охлаждая пот, выступивший у тебя на лбу, пробирая до дрожи...

пословный:

水	玻璃
shuǐ 1) вода; водяной; гидро- 2) жидкость; сок 3) тк. в соч. воды; реки; водный 4) тк. в соч. дополнительная прибыль	bōli, bōlí 1) стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа- 2) сленг гомосексуалист, гей (англ. boy love)