永垂青史
_
光辉的事迹或伟大的精神永远流传在历史上。
вечный в истории
yǒng chuí qīng shǐ
光辉的事迹或伟大的精神永远流传在历史上。go down in the annals of history
yǒngchuíqīngshǐ
go down in historyпримеры:
这天将永垂青史。我们感到非常自豪,兄弟。
Этот день войдет в историю. Мы тобой гордимся, брат.
这天将永垂青史。我们感到非常自豪,姊妹。
Этот день войдет в историю. Мы тобой гордимся, сестра.
不想在歌谣中永垂不朽吗?名垂青史,万世敬仰?
Не хочешь бессмертной славы в песне? Не хочешь, чтобы тебя славили в веках?
“巴黎公社”将永垂史册,流芳百世。
“The Paris Commune” will go down in history and hand down a good reputation to a hundred future generations.
我们的肉体也许被打败了,但我们的精神却会名垂青史!
Пусть нас победят, но наше наследие будет жить на пергаменте и в табличках!
我是预备传奇冒险家伊尔佳,记住这个名字,因为它马上就要永垂史册了!
Я Ильгр! Запомни это имя! Я собираюсь вписать его в список величайших искателей приключений всех времён.
пословный:
永 | 垂青 | 青史 | |
вечный, бесконечный; долгий, продолжительный; постоянный; вечно, навечно; всегда; навсегда; долго, надолго; никогда (перед отрицанием)
Юн (фамилия) |
1) исторические книги; анналы истории
2) Цинши (фамилия)
|