求知欲 qiúzhīyù

富于求知欲的 fùyú qiúzhīyù-de, 求知欲很强的 qiúzhīyù hěn qiáng-de, 好学的 hàoxuéde

激发学生的求知欲

arouse the curiosity of the students

他有很强的求知欲。

He has a strong thirst for knowledge.

求知欲强的孩子

любознательный ребенок

还∗真是∗求知欲爆棚呢——就像某种哲学警探！

Вот это ∗поистине∗ любопытно: философ-детектив!

现在的她充满求知欲，恐惧早已被丢在一旁。

Жажда знаний вытесняет ее страх.

你利用我的求知欲来对付我。

Вы использовали мой любознательный интеллект против меня.

该死的警督，你就没有求知欲的吗？

Черт побери, лейтенант, неужто тебе неведома любознательность?

令人钦佩的求知欲！我们一共有三项比赛。第一是射靶，必须和一位对手同时竞赛。

Какая похвальная тяга к знаниям! Есть три вида испытаний: стрельба, где ты состязаешься с противником.

真高兴天底下还有让你感到惊讶的事儿。我很羡慕你这种求知欲，通常只有小孩、游侠骑士和白痴才能一直保有这份心呢。

Какая прелесть - ты сохранил эту очаровательную способность удивляться миру! Хм, обычно она присуща только детям, бедным рыцарям и недоумкам.

他有强烈的求知欲。

He has a hunger for/after knowledge.

这个学生有强烈的求知欲。

The student has a hunger for learning.

无法满足的胃口；永不满足的求知欲

An insatiable appetite; an insatiable hunger for knowledge.

对科学的求知欲，以及对完美的追求，驱使着他们继续向前。他们想要的是……完美机器。

Любопытство исследователей и стремление достичь совершенства заставляли их двигаться дальше. Они хотели... создать идеальную машину.

这样的求知欲使人的精神活跃。继续干你的出色工作吧！

Жажда знаний не дает погибнуть человеческой душе. Отличная работа, так держать!