在沃奇哈城堡内一直都有被当作牲畜的人类以提供吸血鬼吸食。这种用饲养的方式，可以避免阳光的伤害，但同时也减弱了吸血鬼的能力。

Вампиры замка Волкихар всегда могут утолить жажду, испив крови пленников. Питье уменьшает урон, наносимый лучами солнца, но в то же время ослабляет силы вампира.

当我回到沃奇哈城堡的时候，哈根告诉我隐藏在上古卷轴当中的一项预言，倘若预言实现，将终结吸血鬼的“骄阳枷锁”。现在他要我跟着他一同向众臣民宣布这项消息。

По моем возвращении в замок Волкихар лорд Харкон сообщил мне о пророчестве, скрытом в Древних свитках. Будучи выполнено, это пророчество положит конец Тирании солнца, мучающей вампиров. Лорд Харкон сказал, что желает произнести речь перед придворными, и попросил меня присутствовать.

瑟拉娜表明渴望找到同样带着上古卷轴逃离沃奇哈城堡，却与她分开的母亲：维尔瑞卡。她相信母亲会在城堡庭院留下指出其所在的线索。为了避免被城堡内的吸血鬼发现，我们决定从礁岛背面的一处隐密通道进入。

Серана сообщила, что хочет найти свою мать, Валерику, которая покинула семью и сбежала из Волкихара с одним из Древних свитков. Серана полагает, что Валерика могла оставить подсказку, указывающую, как ее найти, где-то во внутреннем дворе замка. Чтобы избежать стычки с вампирами, живущими в замке, мы решили воспользоваться тайным входом, расположенным на другой стороне острова.