先知格雷姆沃克的灵魂的幻象

Видение духа предсказателя Печального Путника

你必须与先知格雷姆沃克的灵魂交谈！

Поговори с духом предсказателя Печального Путника!

伊沃克拉马国际雨林项目

Программа сохранения тропических лесов Ивокрамы

我必须搞清楚我的导师——先知格雷姆沃克究竟出了什么事！

Мне нужно выяснить, что случилось с моим наставником, предсказателем Печальным Путником!

维克拉姆·萨拉巴伊外空中心

Космический центр им. Викрама Сарабхаи

接下来，你要站在空气图腾面前，集中精神，头脑中只想着先知格雷姆沃克。

Открой ей свою душу возле моего тотема воздуха и сконцентрируйся на судьбе предсказателя Печального Путника.

伊凡·尼古拉耶维奇·克拉姆斯柯依

Иван Николаевич Крамской (русский живописец и рисовальщик, 1837 – 1887)

根据暴风城军队的判决，在此悬赏詹姆斯·克拉克。

Указом армии Штормграда за голову Джеймса Кларка объявлено щедрое вознаграждение.

最后一次有人目击詹姆斯·克拉克的行踪是在东谷伐木场。

В последний раз Джеймса Кларка видели направляющимся в сторону лесопилки Восточной долины.

将詹姆斯·克拉克正法，然后向东谷伐木场的治安官麦克格雷汇报。

Предайте Джеймса Кларка правосудию и сообщите об этом маршалу Маккри. Его можно найти на лесопилке Восточной долины.

塔尔格、玛克拉克和戈洛姆斯都是玛格索尔的下属。我们不知道食人魔的忠心来源于什么，不过他们对玛格索尔可是死心塌地。

Тарг, Навозер и Гломмус – лейтенанты МугТола. Они верны ему, хотя кто там разберет, что вынуждает огров быть верными.

你感觉到了吗？
<萨乌拉诺克突然开始胡乱地在自己的胸口上乱抓，直到抓出了一道道血痕。>
我刚感觉到……在我的老朋友格雷姆沃克身上发生了一些可怕的事情。
他的一个学生与他一起前往北方，去帮助酋长在索拉查盆地的边缘建立前哨站。
她名叫斯纳尔芬，是个灵语者。
或许她知道发生了些什么事情，至少她能帮你找出原因。

Чувствуешь?
<Сауранок в замешательстве хватается за сердце. Когда он отнимает руку, за ней тянется алая дымка.>
Что-то ужасное случилось с моим старым другом, предсказателем Печальным Путником. Я просто почувствовал это. <имя>, у него была ученица, которую он взял с собой, отправляясь на север. Они собирались помочь властителю построить заставу на краю низины Шолазар. Ее зовут Рычеклык. Она – говорящая с духами.
Может быть, она знает, что стряслось. Или, по крайней мере, поможет тебе выяснить это.