古老传说里说它能进入沉睡净土并吞食死者的灵魂。

Древние сказания говорят, что он может путешествовать в Совнгард, чтобы пожирать души мертвых.

在你的回合开始时，该随从有50%的几率陷入沉睡。

В начале вашего хода с 50%-й вероятностью засыпает.

古老传说提到它能进入沉睡净土，吞噬死者的灵魂。

Древние сказания говорят, что он способен перемещаться в Совнгард, чтобы пожирать души мертвых.

你刚才说「也」的意思是，你们见过其他陷入沉睡的人？

Вы сказали «другие» - то есть были ещё люди, впавшие в такой сон?

纠缠根须在消失后使敌方英雄陷入沉睡，持续2秒。

По окончании действия эффекта обездвиживания «Опутывающие корни» усыпляют героев на 2 сек.

如果我们在虚空中陷入沉睡，就将永远迷失自我。请帮助我们！

Предавшись сну в Бездне, мои сородичи окажутся потеряны для нас навсегда. Пожалуйста, помоги!

（与恶龙决死、厮杀…咽下毒血，陷入沉睡…多年后却已无人认识复苏的它…)

(Смертельная схватка с драконом... Измученный и отравленный, он погрузился в глубокий сон, от которого проснулся спустя долгие годы...)

原理和一般的除草剂不同，不是杀死草木，而是让它们陷入沉睡。内服据说可以调理身体。

Это зелье не убивает растения, а вводит их в состояние глубокой спячки. Также говорят, что оно полезно для организма.

我帮助克拉科·白鬃获得了进入沉睡净土的荣誉，并接替他成为战友团的先驱者。

Мне удалось помочь Кодлаку Белая Грива обрести покой в Совнгарде, и теперь место Предвестника Соратников принадлежит мне.

我们挚爱的玛法里奥,我看到他落入沉睡者的掌控，不过伊瑟拉已经……变了。她被扭曲了。

Наш Малфурион... в когтях Дремлющей. Изера... изменилась. В худшую сторону.

等你最后再回到朔尔的殿堂时我会去找你的，朋友。等你加入沉睡净土的行列时我们再一起分享这份荣耀。

Я буду ждать, друг, когда ты снова вернешься в зал Шора. Ты окажешь нам честь, когда вступишь в ряды воителей Совнгарда.

不。当他们知道无法打败兽人时，瓦尔迷纳的祭司们放出了他们所谓的“毒气”，使所有人都陷入沉睡。

Нет. Зная, что им не одолеть орков, жрецы Вермины выпустили так называемые Миазмы, и погрузили всех в сон.

但还有不少的陨石坠落在了野外，而且据说…只要摸到了陨石的人，都会陷入沉睡，怎么样都叫不醒的那种。

Но за городом их целая куча. И говорят ещё, что если к ним прикоснуться, то впадёшь в сон, от которого не просыпаются.