沉甸甸的两条腿
_
пудовые ноги
в русских словах:
пудовый
〔形〕 ⑴一普特重的. ⑵〈转〉很重的, 沉甸甸的. ～ые сапоги 沉重的靴子. ～ые ноги(由于疲劳)沉甸甸的两条腿. ～ая тяжесть на сердце 心情沉重.
примеры:
(由于疲劳)沉甸甸的两条腿
пудовые ноги; пудовый нога
пословный:
| 沉甸甸 | 的 | 两 | 条 |
1) тяжёлый, увесистый; тяжело
2) перен. с тяжёлым сердцем, с тяжёлой душой
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) прут; ветка; лоза
2) полоска
3) статья; параграф; пункт
4) сч. сл. для длинных предметов
|
| 腿 | |||
1) нога
2) ножка (мебели), ручка
3) окорок
4) штанина
5) техн. опора
|