沙中的秘密
_
Секреты барханов
примеры:
很多人认为是因为树或者水,他们其实是对的。但闪光的秘密其实在泥沙中。土壤泡在水里,吸收了过量的心能,直到地面本身都闪闪发光。
В основном все думают, что свое название эта роща получила из-за воды или, скажем, деревьев. Так-то оно, конечно, так, но весь секрет в том, что ил в этой роще тоже мерцает. Почва размокает и вбирает в себя лишнюю аниму из воды, и в результате сама земля начинает искриться.
「我们继承守卫世界先人的衣钵,继续发掘其中秘密。」 ~塔兹莉
«Мы сохраняем наследие тех, кто защищал наш мир, и продолжаем раскапывать его тайны». — Тазри
пословный:
沙 | 中 | 的 | 秘密 |
1) песок; песчаный
2) сиплый; хриплый; охрипнуть
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
тайна, секрет; тайный, секретный; подпольный, конспиративный; тайно, втайне, секретным путём
|