没做奈何处

没做奈何处

_

犹言没奈何，没有法子想。

méi zuò nài hé chù

不知怎么办才好。

水浒传．第四十三回：「李逵在背后听了，正待指手画脚，没做奈何处。」

亦作「没做理会处」。

犹言没奈何，没有法子想。

пословный:

没	做	奈何	何处
méiнет, отсутствовать, не иметь	zuò 1) делать; изготавливать; заниматься (делами) 2) писать; сочинять 3) праздновать; справлять; отмечать 4) быть [работать] кем-либо 5) сделаться; стать 6) служить чем-либо; выступать в качестве кого-либо/чего-либо; являться 7) готовить (еду) см. тж. 作 III 全词 >>	nàihé 1) в риторич. вопросе что поделать (-ничего не поделаешь); что можно предпринять (-ничего не предпримешь) 2) среднекит. третировать, воздействовать (на что-л.); как-нибудь справиться, совладать (с чем-л.); унимать 3) наказывать, карать (в судебном порядке): налагать взыскание (штраф) 全词 >>	héchùв каком месте?; где?; куда?