汽油发动机

пословный перевод

汽油		发动
qìyóu бензин, газолин; бензиновый		fādòng 1) приходить в движение, выступать, пускаться в ход 2) пускать в ход, приводить в движение; поднимать, мобилизовывать; заводи! (команда) 3) быть инициатором (зачинщиком) в (чем-л.); начинать, открывать; развязывать (войну); затевать, инспирировать; браться за 4) приступ болей, схватка (при родах) 全词 >>

机
jī тк. в соч.; 1) машина; станок; механизм 2) самолёт 3) ловкий; находчивый 4) случай; возможность 5) важный [решающий] момент 6) словообразовательный элемент, входит в состав существительных, обозначающих машины, аппараты, механизмы и т.п. 全词 >>

в примерах:

汽油发动机传动的电动泵

мотопомпа с приводом от бензинового двигателя

现代汽车的前身是不用马拉的，装有汽油发动机的车子。

The precursor of the modern car was a horseless carriage with a petrol engine.

汽油(发动)机

бензиновый двигатель; бензновый двиготель

使用比汽油重的燃料的发动机

oil burning engine

汽油发电机(组)

бензоэлектрический агрегат

拖拉机一种以汽油或柴油发动机为动力的车辆，有巨大沉重的履带，用于割草，农耕或其他用途

A vehicle, powered by a gasoline or diesel motor, having large heavily treaded tires, and used in mowing, farming, or other applications.

八汽缸发动机

восьмицилиндровый двигатель

汽化液体燃料发动机

vapour engine

(汽缸)有散热片的发动机

оребренный двигатель

发动机双排汽缸星形排列

engine cylinders radial arrangement

汽缸充填量(活塞式发动机)

наполнение цилиндра

这辆汽车的发动机是新的。

This car has a new engine.

前置发动机后轮驱动型汽车

front engine rear drive vehicle

无增压的汽化器式发动机

карбюраторный двигатель без наддува

发动机双排汽缸相对平放

engine cylinders opposed arrangement

发动机汽缸直线单行排列

engine cylinders in line arrangement

发动机冷却空气排汽{短}管

патрубок вывода охлаждающего воздуха из двигателя

发动机冷却空气排汽(短)管

патрубок вывода охлаждающего воздуха из двигателя

发动机漏油量大

Большая утечка(подтечение) двигателя

汽车的发动机罩已凹了进去。

The car hood was dented in.

加大{发动机}油门; 加满油门

давать полный газ

柴油发动机回动装置

diesel engine reversing gear

柴油机拖动发电的

diesel-electric

发动机操纵杆，发动机油门杆

рычаг управления двигателя (РУД)

未稀释的发动机油

undiluted engine oil

气缸充填量(活塞式发动机)汽缸充填量(活塞式发动机)汽缸进汽

наполнение цилиндра

汽化器温箱{室}保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

发动机有一个汽缸严重失灵。

The engine is misfiring badly on one cylinder.

我停住汽车，让发动机空转。

I stopped the car but left the motor ticking over.

汽化器温箱(室)保温套(发动机加温用)

камера обогрева карбюратора

发动机的耗油量很大

двигатель расходует много горючего

发动机润滑油滤清器

engine oil filter

直接注射式发动机(区别于汽化器式发动机)

бескарбюраторный двигатель

这辆公共汽车的发动机在后面。

The engine of this bus is in the rear.

用自身发动机驱动的汽车碰撞试验

self-propelled crash test

直接喷油系统(发动机的)

система непосредственного впрыска

发动机操纵杆手柄, 油门杆手柄

рукоятка рычага управления двигателем, рукоять рычага управления двигателем

捅油门清理{吹洗}发动机

прогазовывать включать

差动操纵发动机节流门(油门)

дифференциальное дросселирование двигателей

发动机润滑油稀释系统

engine-oil dilution system

航空活塞式发动机滑油

масло для авиационных поршневых двигателей

发动机油面高度指示器

engine oil level indicator

(发动机)油门杆固定手柄

рукоятка стопора рычага управления двигателем, рукоять стопора рычага управления двигателем

发动机慢车工作，发动机小油门工作

работа двигателя на малом газе(работа двигателя на малом газу)

直接喷油系统(发动机的)直接喷油系统

система непосредственного впрыска

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

燃油喷射式二行程发动机

fuel-injected twocycle engine

加大推力, 增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

增加推力加大油门(指发动机)

развивать тягу (о двигателе)

油品在发动机内工作特性

oil performance in engine

机械喷射(柴油)发动机, 无压气机式发动机

бескомпрессорный двигатель

带油门失速速度, 发动机工作时失速速度)

скорость сваливания с работающими двигателями

[发]油门调整，发动机操纵杆位置调整

коррекция (изменение) положения рычага управления двигателем (РУД)

发动机用滑油主要贮放在滑油箱内)

сухой картер

火箭500吨级液氧-煤油补燃发动机

жидкостный ракетный двигатель с тягой порядка 500 тс (с дожиганием) на компонентах топлива кислород и керосин

这台牵引机是用柴油机发动的。

The tractor is powered by a diesel engine.

发动机油门杆转角（按主泵刻度盘）

угол поворотрычага управления двигателем (по лимбу НР)

发动机操纵杆安装角, 油门杆安装角(决定油门杆位置)

заострения установки рычага управления двигателем РУД определяющий положение РУД

全油门高度(活塞式发动机的高空性界限)

граница высотности поршневого двигателя

(无)加力状态油门杆移动范围, 发动机操纵杆加力状态移动范围

диапазон перемещений рычага управления двигателем на бесфорсажном режиме

升高极限，全油门高度(活塞式发动机的高空性界限)

граница высотности (поршневого двигателя)

УИМ-6 НАТИ 测定发动机润滑油清净性和抗磨性能的方法

уим-6 нати

干发动机(未加燃料, 滑油和液压油等的发动机无加力燃烧室的发动机

сухой двигатель

你再不加些润滑油，发动机就要卡住了。

Your engine will seize up if you don’t put some more oil in.

＂开发动机时，一定要使汽车的离合器处于空档位置。＂

When you start the engine, you must see to it that the car is in neutral.

蒸汽从汽車背后的大型发动机中散发出来。它还没来得及冷却呢。

От массивного двигателя в задней части машины исходит пар. Он еще не успел остыть.

ВНИИ НП-50-1-4ф 涡轮喷气式发动机高温合成油(含添加剂羧酸二酯)

внии нп-50-1-4ф

авто перевод