治学

zhìxué

заниматься наукой

zhìxué

研究学问：治学严谨 | 实事求是，才是治学的正确态度。

zhìxué

[do scholarly research; pursue one's studies] 做学问; 钻研

治学严谨

zhì xué

研究学问。

如：「李教授治学严谨，着作等身，在学术上颇有成就。」

zhì xué

scholarship

high-level study

to do scholarly research

to pursue a high level of study

zhì xué

pursue one's studies; do scholarly research; make a study of subjects:

他以治学严谨著称。 He is noted for his meticulous scholarship.

zhìxué

pursue study; do scholarly research

研究学问。

частотность: #20553

в самых частых:

政治学

в русских словах:

группа

группа политучёбы - 政治学习组

небополитика 天缘政治学 tiānyuán zhèngzhìxué

политбеседа 政治学习讨论会

политзанятие

政治学习

〔中〕(常用复)政治课; 政治学习. идти на ～ия 去上政治课.

политкружок

政治学习小组 zhèng zhì xuéxí xiǎozǔ

политолог

〔阳〕政治理论家, 政治学家.

политология 政治学 zhèngzhìxué, 政治理论 zhèngzhìlǐlùn

политподготовка

政治学习

политучёба

政治学习 zhèngzhì xuéxí

политшкола 政治学校

учёба

политическая учёба - 政治学习

синонимы:

相关: 治安, 治标

примеры:

政治学者

учёный-специалист в области политики

伊比利亚-－美洲政治学大会

Иберо-американский конгресс политических наук

中国政治学

китайская политология

他获哥伦比亚大学政治学博士学位。

He received a doctorate of philosophy in political science at Columbia University.

布置政治学习

make arrangements for political study

治学谨严

careful and exact scholarship

严谨的治学态度

rigorous scholarship

他以治学严谨著称。

Он известен скрупулёзностью в исследованиях.

采访著名政治学家

взять интервью у известного политолога

经济衰退的政治学

politics of economic decline

(1). Институт системного программирования РАН 俄罗斯科学院系统程序设计研究所(2). Институт сравнительной политологии Российской академии наук 俄罗斯科学院比较政治学研究所

ИСП РАН

访问著名政治学家

взять интервью у известного политолога

「我们可以从弱小的角虫处领悟到政治学的首要准则：培养一位强力的同伴。」～迈勒提斯智者皮塔摩恩

«Первому правилу политики можно научиться у простого рогожука: мудрый помогает расти могущественным друзьям». — Питамон, мудрец из Мелетиды

你们给这个世界带来了∗优生学∗，电力，还有导弹、静风舰等等强大的战争武器。你们靠着冶金学、种族理论以及政治学获取了巨大的利益。

вы дали миру ∗евгенику∗, электричество И мощные орудия войны, такие как ракеты И аэростаты. вы добились выдающихся успехов В металлургии, расовой теории И управлении государством.

归来，好吧……部分算是都市神话——部分算是政治学。它是一个愚蠢的希望，先生，而且它也是我所拥有的一切。他们说会发生一件∗大事∗。就在这里的某个地方……

Ну что ж, Возвращение — это... Отчасти городская легенда, отчасти политика. Последняя надежда дураков. Единственное, что у меня есть. Ходят слухи о каком-то ∗событии∗, которое произойдет где-то здесь...

她笑了。“归来部分算是都市神话——部分算是政治学。它是一个愚蠢的希望，先生，而且它也是我所拥有的一切。他们说会发生一件∗大事∗。就在这里的某个地方……”

Она улыбается. «Возвращение — это отчасти городская легенда, отчасти политика. Последняя надежда дураков. Единственное, что у меня есть. Ходят слухи о каком-то ∗событии∗, которое произойдет где-то здесь...»

谈谈我们怎样才能发挥治学的才智和探索精神来了解彼此的情况，改变人类的生活。

And how we can transform human life on this planet if we bring as much wisdom and curiosity to each other as we bring to our scholarly pursuits.

他研究政治学。

He is a student of government.

政治学是他大学的课程之一。Einstein once said， "Politics is much more difficult than physics。

Politics was one of his university subjects.

政治学仍然是科学！我很高兴看到（和评价）这样的合作。

Политическая наука - это тоже наука! Я рад нашему сотрудничеству и высоко ценю его.