лечение приносит (дает) эффект

将友方小兵或蝗虫变成一只畸兽。畸兽附近的敌方小兵或雇佣兵死亡时，它的生命值提高2%，普通攻击伤害提高2%，最多提高40次。畸兽可享受甲壳硬化的治疗效果，并且每80秒可以使用一次潜地，移动到一个可见位置。阿巴瑟可以对畸兽使用共生体来控制它，并获得共生体通常的好处。重新使用该技能会自动对畸兽使用共生体。

Превращает союзного воина или саранчида в монстра. Когда рядом с монстром погибает воин противника, он получает бонус в 2% к запасу здоровья и 2% к урону от автоатак. Бонус суммируется до 40 раз. Монстр может получать исцеление от «Панциря» симбионта и перемещаться под землей в видимую точку раз в 80 сек.Используя на монстре «Симбионта», Абатур может им управлять, а также использовать способности симбионта. При повторном использовании автоматически помещает на монстра симбионта.

特效治疗药水

Огромный флакон с лечебным зельем

治愈音效治疗量

Исцеление «Мотивом лечения»

强效治疗药水

Средний флакон с лечебным зельем

高效治疗术卷轴

Свиток: Быстрое лечение

无尽神效治疗药水

Бездонный флакон с лечебным зельем мастера

法术书：高效治疗术

Том заклинаний: Быстрое лечение

法术书：强效治疗术

Том заклинаний: Излечение от ран

提高夺魂的治疗效果

«Разрыв души» восполняет больше здоровья.

提高治疗效果的战旗

Знамя также повышает эффективность исцеления.

配方：特效治疗药水

Рецепт: огромный флакон с лечебным зельем

附魔武器 - 特效治疗

Чары для оружия - лечение

提高旋风斩的治疗效果

«Вихрь» восполняет больше здоровья.

断魂仪式附加治疗效果

«Последний обряд» восполняет здоровье.

20份特效治疗药水。

20 огромных флаконов лечебного зелья.

附魔手套 - 特效治疗

Чары для перчаток - лечение

爆击有时可触发治疗效果

Периодическое исцеление при критическом ударе

妖精之尘可提高治疗效果

«Волшебная пыльца» усиливает исцеление.

提高意志之力的治疗效果

Усиливает исцеление от «Мощи чистой воли».

提高复苏之风的治疗效果

«Второе дыхание» восстанавливает здоровье быстрее.

提高普通攻击的治疗效果

Усиливает исцеление от автоатак.

工匠文书 - 特效治疗药水

Задание мастера: огромный флакон с лечебным зельем

你的治疗效果会造成伤害。

Ваши эффекты, восстанавливающие здоровье, наносят урон.

治疗效果再次生效并进行范围治疗

«Исцеление предков» срабатывает повторно, действуя при этом по области.

提高圣光术的自我治疗效果

«Свет небес» восполняет Утеру больше здоровья.

公式：附魔武器 - 特效治疗

Формула чар для оружия - лечение

公式：附魔手套 - 特效治疗

Формула чар для перчаток - лечение

任务：恢复之球治疗效果提高

Задача: сферы регенерации восполняют больше здоровья.

英勇打击降低敌人的治疗效果

«Удар героя» ослабляет получаемое противником исцеление.

提高辩护之光的范围和治疗效果

Увеличивает радиус действия «Оправдания» и объем исцеления.

提高卡度休斯反应堆的治疗效果

Усиливает «Реактор "Кадуцей"».

提高圣光普照的治疗效果和伤害

«Святое сияние» восполняет больше здоровья и наносит больше урона.

治疗药水恢复法力值并且治疗效果提高

«Зелья здоровья» восстанавливают ману и восполняют больше здоровья.

法术伤害降低敌人受到的治疗效果

Способности снижают эффективность исцеления врагов.

英勇烙印的治疗效果提高70%。

Усиливает исцеление «Клеймом доблести» на 70%.

所有治疗效果提高，击杀恢复生命值

Усиливает исцеляющие эффекты. Убийства восполняют здоровье.

低生命值时提高治疗效果与移动速度

Усиливает исцеление и ускоряет передвижение при низком уровне здоровья.

施放基本技能后的攻击具有治疗效果

Автоатаки после использования базовых способностей лечат Ирель.

为自己和周围盟友激活持续治疗效果

При использовании периодически лечит Батиста и союзников рядом с ним.

对敌人的治疗效果转而造成等量的伤害。

Когда вы лечите противников, они получают урон.

使你的英雄技能的伤害和治疗效果翻倍。

Ваша сила героя наносит урон и восстанавливает здоровье в двойном объеме.

治愈佳酿对低生命值的目标治疗效果提高

Усиливает «Целительный отвар», если у цели мало здоровья.

任务：对英雄造成伤害可获得持续治疗效果

Задача: периодически исцеляет при нанесении урона героям.

缩短燃尽万物的引导时间，最终伤害具有治疗效果

Уменьшает время поддержания. Бонусный урон исцеляет.

能量值高于60点时，治疗射线的治疗效果提高25%。

Если уровень энергии Моралес превышает 60 ед., повышает эффективность «Исцеляющего луча» на 25%.

很少有人知道，林精用来恶作剧的粉末具有治疗效果。

Мало кто знает, но пыль, которую духи используют в своих проказах, имеет целебные свойства.

火妖的鳞片对治疗肿胀很有疗效，但所需的数量却很庞大。

Чешуйки поджигателей могут помочь справиться с отеками, но только в том случае, если их будет много.

被英勇打击击中的英雄受到的治疗效果降低40%，持续4秒。

Попадания «Ударом героя» по героям снижают эффективность получаемого ими исцеления на 40% на 4 сек.

如果治疗药水在至少2秒内未被拾取，其治疗效果提高120%。

Если «Зелье здоровья» просуществовало не менее 2 сек., оно восполняет на 120% больше здоровья.

将一名或多名玩家造成的治疗效果设置为其原始造成治疗的一定百分比。

Приравнивает эффективность исцеления, исходящего от одного или нескольких игроков, к доле эффективности исходящего от них исцеления до выполнения этого действия.

将一名或多名玩家受到的治疗效果设置为其原始受到治疗的一定百分比。

Приравнивает величину исцеления, получаемого одним или несколькими игроками, к доле получаемого ими исцеления до выполнения этого действия.

使用火箭连枷攻击敌人，激活鼓舞士气的范围治疗效果。

Чтобы сработал исцеляющий эффект «Воодушевления», нужно атаковать врагов ракетным цепом.

如果英雄的生命值低于50%，治愈佳酿对其治疗效果提高33%。

«Целительный отвар» восполняет героям на 33% больше здоровья, если у цели осталось менее 50% максимального запаса здоровья.

切歌每影响到一名盟友，卢西奥的治疗效果就能提高8%。

Повышает эффективность исходящего от Лусио исцеления на 8% за каждого союзника в области действия «Кроссфейда».

玛法里奥的生命值高于75%时，愈合的持续治疗效果提高60%。

Повышает эффективность периодического исцеления «Восстановления» на 60%, если уровень здоровья Малфуриона превышает 75%.

生化之触的治疗效果会在短时间内继续对受影响的目标起作用。

Эффект «Биотической хватки» действует на союзников некоторое время после выхода из потока.

如果目标的生命值高于60%，则医疗病原体的持续治疗效果提高30%。

Увеличивает объем периодического исцеления от «Лечебного патогена» на 30%, пока у цели остается не менее 60% здоровья.

立刻为一名或多名玩家恢复生命值。此治疗效果不会复活已死亡的玩家。

Мгновенно исцеляет одного или нескольких игроков. Это исцеление не воскрешает мертвых игроков.

每有一位盟友受到愈合影响，月火术的治疗效果便会相应提高

Усиливает исцеление от «Лунного огня» за каждого союзника под «Восстановлением».

向墙壁发射生化之球，让它弹向你的队伍，可以使治疗效果最大化。

Чем чаще «Биотическая сфера» отскакивает от стен, тем дольше она будет лечить союзников на своем пути.

医疗病原体可以通过斯托科夫持续传播，但治疗效果降低40%。

«Лечебный патоген» может бесконечно распространяться через Стукова, но эффективность его исцеления при этом снижается на 40%.

每有一名盟友受到愈合影响，月火术的治疗效果便提高15%。

Усиливает исцеление от «Лунного огня» на 15% за каждый действующий на союзника эффект «Восстановления».

暗影潜行使所有敌方英雄暴露10秒，并且治疗效果提高50%。

«Укрытие в тенях» на 10 сек. раскрывает местоположение всех героев противника, а также восполняет на 50% больше здоровья.

强心激素的治疗效果提高50%。激励激活时，获得1码普通攻击射程。

«Выброс адреналина» восполняет на 50% больше здоровья. «Воодушевление» увеличивает дальность автоатак Рейнора на 1 м.

激活后，身上有死神印记的英雄获得的治疗效果降低50%，持续4秒。

При использовании снижает эффективность получаемого героями с «Меткой Жнеца» исцеления на 50% на 4 сек.

离开布丽吉塔的近战范围，让她无法通过鼓舞士气来提供治疗效果。

Если держать Бригитту вне радиуса ближнего боя, она не сможет лечить союзников «Воодушевлением».

绝望祈求的治疗效果提高30%.，每激活一个狂热效果，此加成就额外提高10%。

Усиливает исцеление от «Отчаянной мольбы» на 30%. Каждый активный эффект «Рвения» увеличивает этот бонус еще на 10%.

扫荡打击的伤害加成效果激活时，背叛者的饥渴的治疗效果从30%提高至50%。

Увеличивает объем восполняемого «Жаждой Предателя» здоровья с 30% до 50% нанесенного урона, пока действует эффект «Размашистого удара».