敌方英雄身上每有一个激活的药剂效果，治疗镖的治疗量就提高10%。

«Исцеляющий дротик» восполняет на 10% больше здоровья за каждую дозу яда, действующую на героев противника.

大量治疗

Наибольший объем исцеления.

恢复包治疗量

Исцеление «Ремкомплектами»

“谐”治疗量

Исцеление «Сферой гармонии»

“圣”治疗量

Объем исцеления «Трансцендентностью»

治愈音效治疗量

Исцеление «Мотивом лечения»

愈合冲击治疗量

Исцеление «Стимулятором регенерации»

鼓舞士气治疗量

Исцеление «Воодушевлением»

女武神武器治疗量

Исцеление кадуцеем в режиме валькирии

生物手雷治疗量

Исцеление «Биотической гранатой»

提高再生治疗量

«Регенерация» восполняет больше здоровья.

维生力场治疗量

Исцеление с «Полем бессмертия»

聚合射线治疗量

Исцеление «Коалесценцией»

治愈音效强音治疗量

Исцеление усиленным «Мотивом лечения»

开镜武器治疗量

Исцеление дротиками в снайперском режиме

生物力场治疗量

Исцеление «Биотическим полем»

生化之球治疗量

Исцеление «Биотической сферой»

最佳“圣”治疗量

Лучшее исцеление «Трансцендентностью»

扫荡打击提高治疗量

«Размашистые удары» усиливают исцеление от «Жажды Предателя».

提高对英雄的治疗量

«Всепоглощающий жар» лечит сильнее, поражая героев.

提高绝望吸魂的治疗量

Увеличивает объем восполняемого «Хваткой отчаяния» здоровья.

提高生化杀伤的治疗量

Усиливает исцеление от «Вспышки вируса».

提高吸取生命的治疗量

«Похищение жизни» восполняет больше здоровья.

提高雄狮之牙的治疗量

Усиливает исцеление от «Львиного клыка».

让目标腐烂，目标无法被治疗法术或治疗药剂治疗，反而会遭受伤害。

Вызывает угасание жертвы, причем исцелить ее магией или зельями невозможно: от них будет только хуже!

平均每10分钟强化治疗量

Бонусного исцеления

平均每10分钟受到治疗量

Полученное исцеление

承受伤害量中自我治疗量占比

Доля самолечения от полученного урона

提高强化萨弗拉斯的治疗量

Повышает эффективность исцеления от «Усиления Сульфураса».

哦，嗯……是有一些……东西，我想应该是有。像一些药物，治疗剂、或一、两剂毒药。

Ну... всякое... разное, наверно. Лекарства, зелья, парочка ядов.

普通攻击周期性地提供大量治疗

Автоатаки периодически восполняют большой объем здоровья.

扩大防御矩阵范围，提供治疗量

Увеличивает область действия «Защитной матрицы», восполняет прочность мехи.

提高治疗链对低生命值英雄的治疗量

«Цепное исцеление» эффективнее лечит героев с низким уровнем здоровья.

高生命值时，愈合的治疗量提高。

Усиливает «Восстановление» при высоком уровне здоровья.

获得法术强度，但降低受到的治疗量

Усиливает способности, но ослабляет получаемое исцеление.

幽魂镰刀可以降低目标受到的治疗量

Снижает эффективность получаемого противниками исцеления.

提高生物手雷击中多个英雄时的治疗量

Усиливает исцеление от «Биотической гранаты» при попадании по нескольким героям.

提高适者生存的治疗量，并缩短冷却时间

«Адаптация» исцеляет эффективнее и восстанавливается быстрее.

旋风斩的治疗量提高至其造成伤害的35%。

Увеличивает объем здоровья, восполняемого «Вихрем», до 35% нанесенного урона.

防御矩阵降低受到的治疗量，缩短冷却时间

«Защитная матрица» ослабляет исцеление противников и восстанавливается быстрее.

意志之力的治疗量提高至其所吸收伤害的70%。

Увеличивает объем восполняемого «Мощью чистой воли» здоровья до 70% поглощенного урона.

使雄狮之牙从英雄身上获得的治疗量提高75%。

Усиливает исцеление при попадании «Львиным клыком» по героям на 75%.

对英雄使用时，吸取生命的治疗量提高75%。

Когда Гулдан применяет «Похищение жизни» к героям, оно восполняет ему на 75% больше здоровья.

英雄被点燃时，吞噬耀光的治疗量提高150%。

При попадании по герою «Всепоглощающий жар» восполняет Чо на 150% больше здоровья.

法术强度提高15%，但受到盟友的治疗量降低25%。

Увеличивает силу способностей на 15%, но снижает эффективность получаемого от союзников исцеления на 25%.

不要对生命值满的队友进行过量治疗，治疗会消耗你的生化能量。

Не стоит продолжать лечить союзников с полным здоровьем. Так вы попусту расходуете энергию.

回天息的治疗量为正常治疗量的75%，但会在3秒后再治疗一次。

Уменьшает объем здоровья, восполняемого «Дыханием небес», до 75% базового, но при этом оно исцеляет еще раз спустя 3 сек. после применения.

治愈 1 个友军单位，随后使其获得等同于治疗量的增益。

Исцелите дружественный отряд, а затем усильте его на столько же единиц.

引爆至少3个医疗病原体时，生化杀伤的治疗量提高30%。

Усиливает исцеление от «Вспышки вируса» на 30%, если в момент взрыва 3 или более целей находятся под эффектом «Лечебного патогена».

请尽量治疗那些灵魂，这样甚至还可能为他们带来安宁。

Пожалуйста, постарайся исцелить как можно больше духов – возможно, они еще смогут обрести покой.

生物手雷每击中一名友方或敌方英雄，治疗量就提高30%。

«Биотическая граната» восполняет на 30% больше здоровья за каждого дружественного или вражеского героя, попавшего в область ее действия.

造成的治疗量。此数值可能会受到增益、减益状态或护甲的影响。

Количество наносимого урона. Это значение может быть изменено положительными эффектами, отрицательными эффектами или броней.