沿边城市
_
город вдоль берега
примеры:
经济特区、沿海开放城市、沿海开放地带以及沿边、沿江和内地中心城市的开放
открытость специальных экономических зон, открытых приморских городов и районов, открытых городов вдоль государственной границы, по берегам рек и административных центров внутренних районов
承认吧,你只是想念边窗了。城市边缘的黑暗。
Ты просто соскучился по сумраку. По тьме на окраине города.
全非农村和城市边缘地区低成本供水讨论会
Всеафриканский семинар по недорогим методам водоснабжения сельских районов и городских окраин
此情景关闭了社会政策系统。无法获得新政策,但文化仍影响着城市边界的扩张。
Система общественных институтов отключена. Принимать новые институты нельзя, но культура по-прежнему влияет на скорость расширения границ.
会建造人口稠密的城市。喜欢周边城市 人口密集的文明。讨厌周边城市领土小、且忠诚度容易受影响的文明。
Строит густонаселенные города. Симпатизирует цивилизациям, в чьих близлежащих городах много жителей. Не любит цивилизации с маленькими соседними городами, которые могут быстро потерять лояльность.
пословный:
沿边 | 边城 | 城市 | |
1) отделывать [одежду] кантом (каймой); оторачивать, обшивать; обшивка, окантовка
2) пограничный, приграничный
3) по краям, с краю
|
1) приграничный город
2) 指靠近两个地区交界处的城镇。
|
город (в противоположность деревне); городской
|