与其说这是本语法书，倒不如说是一本词典。

The book seems to be more a dictionary than one on grammar.

她借助语法书和词典掌握了一门外语。

She has mastered a foreign language by aid of a grammar and dictionary.

语言教师常从语法书里摘录例子。

Language teachers often extract examples from grammar books.

这个被放逐的法师就住在赤脊山的伊尔加拉之塔中，他手中有一本强大的魔法书——《乌尔的暗影魔法研究论文》。

Новое пристанище изгнанного мага – башня Илгалара в Красногорье. Он унес с собой ценную книгу – Трактат Ура по темной магии.

我收集到的仅存的《龙语傻瓜教程：第二卷》被撕成8份，散落在世界各地！如果你可以收集到这些遗失的章节，那么就用这个魔法书封面把它们合在一起，然后给我带回来。

Из полученной мной записки я узнал, что "Драконий язык для чайников: том II" разорван на 8 частей и разбросан по ветру! Если вы как-нибудь умудритесь найти пропавшие главы, при помощи этого магического переплета сшейте их снова и возвращайтесь ко мне.

作为魔法和科学学院图书馆的管理员，我的职责是保证所有的魔法书和卷轴随时在库。如果这些充满魔法能量的文字落在邪恶的人手里，天知道会发生多可怕的事情！

Я слежу за тем, чтобы все фолианты и свитки в библиотеке Академии Тайных Наук и Искусств постоянно находились под присмотром. Кто знает, сколько глупостей может натворить непосвященный, заполучив тайные трактаты по магии?

<看来某个粗心的女巫试图藏起这本魔法书，不过手段太过拙劣。最好不要把女巫会的东西留下，免得落入倒霉的村民手中。

<Какая-то беспечная ведьма неудачно спрятала этот гримуар. Когда незадачливый житель деревни находит принадлежности ковена, ничего хорошего не жди.

大守护者熟读魔法书卷，手握神秘法杖，是位身经百战的战术家。他能让您的部队在进攻和防守中变得更强大。

Хранитель — опытный тактик, вооруженный волшебным посохом и волшебной книгой. Он усиливает войска, атакующие врага и защищающие деревню.

大守护者释放魔法书卷的全部力量，让自己和附近所有友军单位在短时间内完全免疫伤害！

Хранитель высвобождает силу волшебной книги, делая себя и ближайших воинов неуязвимыми на короткое время!

“起初我们只要发现黑魔法书就一律烧毁，但现在我们认为，或许先读过再烧毁是比较明智的做法。”

Раньше мы сжигали все найденные книги по черной магии, а недавно решили, что сначала их все же следует читать.

记得沼泽塔楼里的魔法书吗？陈述著一些有用的法术…

Помнишь магическую книгу из башни на болотах? Сейчас я продемонстрирую тебе несколько полезных заклинаний, которые я выучил благодаря тебе...