UNifeed；联合国新闻统一馈送

UNifeed

联合国新闻中心和新闻处

Секция по информационным центрам и службам

联合国新闻事务联合委员会

Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций

联合国新闻战略工作组

Рабочая группа по стратегиям Организации Объединенных Наций в области информации

驻联合国新闻记者协会

Ассоциация корреспондентов при ООН

伊斯兰各国新闻部长会议

Исламская конференция министров информации

联合国新闻发布查询系统

Система поиска пресс-релизов Организации Объединенных Наций

联合国新闻声频信息系统

Информационная аудиосистема Организации Объединенных Наций

中华人民共和国新闻出版总署

Главное государственное управление КНР по делам печати и издательств

调整联合国新闻活动方向工作队

Целевая группа по переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

联合国新闻政策和活动审查委员会

Комитет по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

联合国新闻事务联合委员会(新闻联委会)妇女问题工作队

Целевая группа Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций (ОИКООН) по женской проблематике

中华人民共和国国家新闻出版广播电视总局

Главное государственное управление по делам прессы, печати, радиовещания, кинематографии и телевидения КНР

联合国新闻政策和活动审查委员会亚洲集团

Азиатская группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

与联合国新闻部联系的非政府组织执行委员会； 非政府组织/新闻部执行委员会

Исполнительный комитет неправительственных организацийх с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций; Исполнительный комитет НПО/ДОИ

的确，新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重，几乎同法国政治家受到的尊重不相上下，当然，那也并非多大的荣耀。

Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.

联合国新闻政策和活动审查委员会特设工作组

Специальная рабочая группа Комитета по обзору политики и деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации

你是从丹佛来的，不是特拉华州。那可是全国新闻！

Ты же из Дэнвера, а не из Дэлавера. Это же были новости национального масштаба!

那位代表提出了一项对新闻法的修正案。

That representative brought forth an amendment to the press law.

联合国新闻事务联合委员会(新闻联委会)/非政府组织妇女问题方案小组

Группа по программам по женской проблематике Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций/ НПО

联合国新闻事务联合委员会/非政府组织妇女和发展问题方案小组

Группа по программам на тему "Женщины и развитие" Объединенного информационного комитета Организации Объединенных Наций/неправительственных организаций

总社办公室管理中国新闻社公章；总社各部门、各分社、各支社公章以及总社下属企业、机构的公章由部门、分社和企业、机构自行管理

канцелярия головного агентства регулирует использование печати организации Китайского информационного агентства; регулирование использования печатей организации каждого отдела головного агентства, каждого отделения, филиала, а также подчиненных головному агентству предприятий, структур, самостоятельно осуществляется отделами, отделениями агентства и предприятиями, структурами.