“为她辩护吧，法官大人。”他扭扭脖子。“但你又说她是个战犯？一个大杀戮者。这算什么呢？”

«Давай, защищай ее, жалкий подхалим». Он хрустит шеей. «Но ты же говорил, что она была военной преступницей. Настоящей убийцей. Как ты это объяснишь?»

“为她辩护吧，法官大人。”他扭扭脖子。“她就是个∗大杀戮者∗——这算什么呢？”

«Давай, защищай ее, жалкий подхалим». Он хрустит шеей. «Она была настоящей убийцей, как ты это объяснишь?»

法官大人！请您原谅——她一定是从看守眼皮底下溜走了。

Ваша честь! Прошу прощения... видимо, она ускользнула от надзирателя.

请您原谅，法官大人！他一定是从看守眼皮底下溜走了。

Ваша честь! Прошу прощения... видимо, он ускользнул от надзирателя.

大法官被气得连连拍案。

The judge was enraged and stroke the table for several times.

首席大法官；最高法院院长

председатель верховного суда

英国最重要的法官是大法官。

The most important judge in Britain is the Lord Chancellor.

她傲慢无礼， 大大地触怒了法官。

Her insolence greatly displeased the judge.

「为了执行官大人！」

«За Предвестников!»

十分感谢，执行官大人！

Премного благодарны, господин Предвестник!

礼记文王官人篇提出了“六征观人法”，是“观人术”、相人术，又是“官人术”、用人术。

В "записках о благопристойном" глава "Вэнь Ван управляет людьми" поднимает тему "шести способов изучения людей", к ним относятся искусство наблюдения за поведением, способы физиогномики, а также методы управления людьми и их использования

这样不合适吧，执行官大人，您怎么能…

Вряд ли это будет уместным, господин Предвестник. Разве можно...

喂，刚才…执行官大人说要实战训练？

Господин Предвестник сказал... тренировка боем?

军官大人！今天休假吗？您好，大人，很高兴再次见到您。

Мое почтение старшему Охотнику за колдуньями и господину судье.