法师的笔记…使用的语言有点古老，但勉强能读懂。

Заметки чародея... язык архаичный, но понятный.

阅读法师的笔记

Прочитать записки чародея.

阅读法师海罗尼姆斯的笔记

Прочитать заметки мага Иеронимуса.

有关卡特利欧纳瘟疫的法师笔记。

Заметки чародея, исследовавшего чуму Катрионы.

法师艾伦尼斯·史坦加德的笔记。

Записки чародея Иренеуса вар Штайнгарда.

法师艾伦尼斯·史坦加德的实验笔记。

Лабораторный дневник чародея Иренеуса вар Штайнгарда.

法师埃拉玛的笔记，上面盖了一层厚厚的灰尘。

Покрытые толстым слоем пыли заметки чародея Аэрамаса.

一个法师针对如何对待召唤侍从的心得笔记。

Записки чародея об обращении с магическими слугами.

大法师伯林纳德把他的研究笔记借给了我，上面记有玛里苟斯正在试图绘制的某种被称为“魔网地图”之类的东西。

Верховный маг Беринард недавно передал мне свою работу, "Чарономикон", которая содержит в себе карту, которую пытается раздобыть Малигос.

寻找能够解开魔法笔记的人。

Найти кого-нибудь, кто сможет расшифровать магические записи.

尼可拉斯·沃格的实验笔记中描述了这位疯狂法师用鹰身女妖进行实验，同时也提到了藏有金币的密室。尼可拉斯在死后也用不上箱子里的东西，所以杰洛特决定将它们纳入自己的口袋。

В лабораторном журнале Николаса Фогля описываются эксперименты, которые помешанный маг ставил на гарпиях, и упоминается заначка на черный день. Содержимое сундука не пригодится Николасу в загробной жизни, так что Геральт решил забрать добро с собой.