法律医学

fǎlǜ yīxué

судебная медицина

примеры:

在医学和法律之间有着奇特的相似之处。

There are curious parallels between medicine and law.

法医学术语

a medicolegal term

法医学鉴定人

судебно-медицинский эксперт

国际法医学和社会医学学会

Международное общество судебной и социальной медицины

Российская правовая академия Министерсва юстиции Российской федерации 俄罗斯联邦司法部俄罗斯法律学院

РПА МЮ РФ

我学法律就是为了∗这个∗？

И вот для ∗этого∗ я изучала юриспруденцию?

他希望他儿子获得法律学位，然后当个律师。

Он надеется, что его сын получит юридическое образование и станет юристом.

Санкт-Петербургский юридический институт Генеральной прокуратуры РФ 俄罗斯联邦总检察院圣彼得堡法律学院

СПб ЮИГП РФ

Институт права, экономики и производства Московского государственного университета сервиса 莫斯科国立服务业大学法律, 经济和生产学院

ИТЭП МТУС

Самарский филиал Саратовского юридического института МВД РФ 俄罗斯联邦内务部萨拉托夫法律学院萨马拉分院

СФ СЮИ

那就跟我们来吧。也许你得学学在阿克斯城尊重法律...

Значит, ты пойдешь с нами. Возможно, это научит тебя уважать законы Аркса...

法律学校？这个他说的会不会是工会的调停人，又称园丁。

Может, он про юридическую школу? Не посредница ли это профсоюза, также известная как садовница?

没错，当然是打比方。我只是在说我一流的法医学技巧。

Да, конечно. Я лишь хочу подчеркнуть, какой я первоклассный криминалист.

痕迹已经深深褪去，从法医学角度来讲，很难得出任何结论。不过是砂岩上的一些缺口罢了。

Отметины почти стерлись и оставлены слишком давно, чтобы делать какие-то выводы по баллистике. Просто сколы в песчанике.

пословный:

法律	医学
fǎlǜ 1) закон; право; правовой; юридический 2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)	yīxué медицина