法律学

fǎlǜxué

законоведение, правоведение, юриспруденция

юридический наука; юридические науки

fǎlǜxué

юриспруденция; правоведение; законоведение

见法学。

fǎ lǜ xué

研究法律现象，探讨法律相关经验的学科。包括法制史学、法社会学、法理学与法律条文含义的认识及其应用。

简称为「法学」。

fǎlǜxué

law; jurisprudence

частотность: #55051

в русских словах:

МАЮ (Международная ассоциация юристов) 国际法律学家联合会

МИЭПП (Московский институт экономики, политики и права) 莫斯科经济政治和法律学院

юриспрудент

〈旧〉法律学家

юриспруденция 法学 fǎxué, 法律学 fǎlǜxué

синонимы:

примеры:

Российская правовая академия Министерсва юстиции Российской федерации 俄罗斯联邦司法部俄罗斯法律学院

РПА МЮ РФ

Санкт-Петербургский юридический институт Генеральной прокуратуры РФ 俄罗斯联邦总检察院圣彼得堡法律学院

СПб ЮИГП РФ

Самарский филиал Саратовского юридического института МВД РФ 俄罗斯联邦内务部萨拉托夫法律学院萨马拉分院

СФ СЮИ

法律学校？这个他说的会不会是工会的调停人，又称园丁。

Может, он про юридическую школу? Не посредница ли это профсоюза, также известная как садовница?

他希望他儿子获得法律学位，然后当个律师。

Он надеется, что его сын получит юридическое образование и станет юристом.

未来将会有所改变的，一定会。会出现我们必须适应的改变。你会重返平民劳动的行列，而我则是忙着扫除我法律学位证书上的灰尘……

Да, нас ждут перемены. К чему-то придется приспособиться. Ты пойдешь работать, я стряхну пыль со своего диплома юриста...

未来将会有所改变的，一定会。会出现我们必须适应的改变。我会重返平民劳动的行列，而你则是忙着扫除你法律学位证书上的灰尘……

Да, нас ждут перемены. К чему-то придется приспособиться. Я пойду работать, ты стряхнешь пыль со своего диплома юриста...

熟悉法律的学者

witam

他坚持学习法律。

He persisted in the study of law.

哇，法律科学来了。

Ого! Полицейская наука в деле.

国际法律哲学和社会哲学协会

Международная ассоциация философии права и социальной философии

法律规定儿童必须上学。

Attendance at school is demanded by law.

我学法律就是为了∗这个∗？

И вот для ∗этого∗ я изучала юриспруденцию?

法律免除公立学校的纳税义务。

The law gives public schools immunity from taxation.

非洲法律专业学生和青年律师协会

Африканская ассоциация студентов юридических факультетов и молодых юристов

海洋科学调查的法律问题工作组

Рабочая группа по правовым вопросам, относящимся к научным исследованниям океанов

大陆架界限的法律和科学问题会议

Конференция по правовым и научным аспектам разграничения континентального шельфа

(政府间海洋学委员会)法律问题工作组

Рабочая группа (Межправительственной океанографической комиссии) по правовым вопросам

在医学和法律之间有着奇特的相似之处。

There are curious parallels between medicine and law.

Институт права, экономики и производства Московского государственного университета сервиса 莫斯科国立服务业大学法律, 经济和生产学院

ИТЭП МТУС

我的儿子希望在大学攻读法律毕业成为律师。

My son hopes to graduate in law, so as to become a lawyer.

这世上有太多要学，太多要了解。法律上的争斗没有任何意义。

В этом мире слишком много вещей, которым можно научиться! А приходится терять время на споры из-за законов, за которыми на деле ничего не стоит.

那就跟我们来吧。也许你得学学在阿克斯城尊重法律...

Значит, ты пойдешь с нами. Возможно, это научит тебя уважать законы Аркса...

这位法律系学生写了一篇有关犯罪与环境两者关系的论文。

The law student wrote a discourse on the relationship between crime and environment.

“∗甚至∗是模……”她的脸僵住了。“格伦，我念的是∗法学院∗，我是个律师。”

∗Даже∗ мо... — Лицо ее каменеет. — Глен, у меня есть ∗диплом∗. Я юрист.

为了有朝一日步入政坛而学习法律；感觉到政治是一项值得从事的事业

Studied law with a view to going into politics; felt that politics was a worthwhile career.

他拿起一个小工具。“硬核美学是非常深奥的，现在不是用法律来探讨这个问题的时候。”

Он берет в руки какой-то непонятный предмет. «Эстетика хардкора имеет эзотерическую природу. В данный момент ее не представляется возможным обсуждать с представителем закона».

黑暗时空造物的存在既违背了物理学定律，也挑战了生物学法则。其中一些存有甚至温顺得令人意外。

Некоторые обитатели Темного Нексуса своим существованием нарушают все законы физики и биологии. Часть из них даже поддается дрессировке.

每一个人都应该懂一些法律；假使他了解至足以置身于其外，那么他已经是相当可观的法学家了。

Every man should know something of law; if he knows enough to keep out of it, he is a pretty good lawyer.

梅特兰，弗雷德里克·威廉1850－1906英国法学家和历史学家，以其众多记述英国法律历史的著作而著称

British jurist and historian noted for his many works on the history of English law.

我的想法是，你爬上人马人，看看有没有什么明显在∗干扰∗线路的东西。也许你掌握了一些法律科学的技术知识？

Видимо, надо забраться на человека-кентавра и посмотреть, что им ∗мешает∗. У тебя, случайно, нет познаний в какой-нибудь технико-юридической науке?

虽然法律改变了，但是心态并不总是同步改变，并且从直觉上我们知道利用心理学来安排很多事情是很容易办到的。

И, хотя законы были изменены, менталитет людей не всегда изменяется такими же темпами, и мы интуитивно знаем, что очень легко привлечь психологию для оправдания многих вещей.

пословный:

法律	律学
fǎlǜ 1) закон; право; правовой; юридический 2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)	lǜxué 1) уст. законоведение; право 2) ист. Академия права (с VI века)

начинающиеся:

法律学书籍法律学会法律学位法律学位证书法律学家法律学教师法律学校法律学系法律学者法律学说法律学院

похожие: