маринованные овощи - 泡菜

泡菜虫

pickleworm

自家制泡菜

самодельное кимчхи

超多泡菜的蛇颈龙蛋卷

Трижды посоленный омлет из яиц жесткозуба

<name>，我的家族从这座城市诞生以来就一直在制做达纳苏斯最好的泡菜。其实，这其中的秘诀很简单，但它会让我们的泡菜完全与众不同。

Уже несколько поколений моя семья славится лучшим кимчи во всем Дарнасе, <имя>. Секрет приготовления очень прост – всего одна маленькая деталь, но она играет важнейшую роль.

我们将泡菜坛埋入地下，直到它完成发酵。我最近做好的一批泡菜应该刚好到出土时间了。你可以在城中各处找到埋藏那些坛子的土堆。能不能帮我把这些成熟的泡菜找回来？

Мы держим кадки в земле до тех пор, пока капуста не дойдет до кондиции. Новая партия моего кимчи уже готова к употреблению. Кадки закопаны по всему городу. Не поможешь мне собрать их, пока капуста в самом соку?

我正在煮泰莫利亚的传统泡菜炖肉锅。

Еще бы. Я готовлю традиционный темерианский бигос. Капуста вот, колбаса…

喔，这没什么啦。我老公刚宰了一头猪，我想做些泡菜炖肉锅。我还有别的专长…

Да ничего особенного. Муж только что прирезал свинью, и я решила приготовить немного бигоса. Но у меня есть и другие деликатесы…

你几乎听不见他的声音了。泡菜的香甜跟三明治散发出的大蒜黄油和腌渍洋葱的香味彼此协调，把你的思维引向了唯一的方向——你一定要拥有它。

Ты едва его слышишь. От сэндвича исходит такой чудесный аромат соленого огурчика в гармонии с чесночным маслом и маринованным лучком, что все твои мысли только об одном: как завладеть им.

完美泡菜的秘密

секрет превосходного кимчхи

昨天喝得烂醉，感觉脑袋里面好像装满了泡菜。

Так я вчера нажрался, что сегодня до сих пор в башке гудит.

他晚饭吃了一些什锦泡菜和米饭。

He had some mixed pickles and rice for supper.

她会制果酱和泡菜。

She can make jams and pickles.

啊，真是个绝好的时机，朋友们！我有个好消息，是的，这消息要比啃噬腌泡菜的月石的味道还要叫人高兴！那些村民——被我们找到了！

Ах, как вы вовремя, друзья мои! Обожаю хорошие новости, да, такие новости вкуснее даже соленых лунных камней! Эти жители... нашлись!

告诉它跟着你说：“皮特·鲍登把泡菜装进了纸袋。”

Предложить ему повторить вслед за вами: "Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали".