泰维司剎特的信徒
пословный перевод
泰 | 维 | 司 | 刹 |
1) тк. в соч. спокойный; мирный
2) сокр. Таиланд; тайский
|
тк. в соч.;
1) связывать; соединять
2) поддерживать; сохранять
3) см. 惟
|
1) тк. в соч. управлять; ведать
2) отдел; управление
|
I chà сущ.
1) будд. поле, земля, страна (Ksetra)
2) буддийский храм (монастырь)
3) будд. башня, пагода II shā гл.
останавливать, тормозить (машину)
|
特的 | 信徒 | ||
см. 特地
1) специально, нарочно; намеренно
2) среднекит. особенно, исключительно
|
1) приверженец, верный ученик; адепт
2) последователь религии, верующий, прозелит
|
в примерах:
「终归寂静。」 ~泰维司刹特
«Наконец-то, тишина». — Тевеш Зат