活力转移
_
Передача жизненной силы
примеры:
兵力转移
transfer of troops
注意力转移了
внимание переключилось
动力转移：武器系统
Перенос нагрузки на оружейную систему
关于权力转移程序的议定书
Протокол о процедуре передачи власти
公众的注意力转移到别的事情上去了。
Public attention shifted to other things.
是时候把我们的注意力转移到破碎群岛的问题上面了。
Сейчас самое время сосредоточить наше внимание на Расколотых островах.
你必须在伪装状态下将旗帜插在犸格莫斯雷加的尸体上，令猛犸人的注意力转移到战歌兽人身上。
Если ты хочешь убедить их обратить свой гнев на орков Песни Войны, тебе нужно поднять это знамя, будучи в личине.
пословный:
| 活力 | 转移 | ||
1) жизненная сила (энергия); живучесть; жизненность; жизненный тонус; жизнеспособность
2) живая сила; витальность; кинетическая энергия
|
1) перемещение; перенос; перемещать, передвигать; переключать (внимание)
2) изменять, переменять
3) мед. метастаз; метастатический
4) физ., хим. перенос
|