抱歉了，阿尔贡蜥人，有人派我来杀你。

Прости, аргонианин, но меня послали убить тебя.

我很抱歉，阿尔贡人，有人派我来杀你。

Прости, аргонианин, но меня послали убить тебя.

结束了，泰克图斯。迪玛派我来杀你，如果有必要我会动手的。但你如果同意永远离开，我可以饶过你。

Все кончено, Тект. ДиМА приказал мне убить вас, и я это сделаю, если придется. Но если вы согласитесь уйти навсегда, я сохраню вам жизнь.

结束了，泰克图斯。迪玛派我来杀你，必要的话我会动手的。但如果你同意带着你的人永远离开这座岛，我可以饶过你。

Все кончено, Тект. ДиМА приказал мне убить вас, и я это сделаю, если придется. Но если вы и ваши люди согласятся покинуть остров, я сохраню вам жизнь.

维吉尔……他们派我来杀你。

Верджил... Меня послали убить тебя.

这段时间发生很多事情。维吉尔，他们派我来杀你。

С тех пор много чего произошло... Верджил, меня послали убить тебя.

我是被派来杀你的。

Меня послали тебя убить.

我是被派来杀你的，这就是我将要做的。

Меня наняли убить тебя, и я выполню задание.

我就知道……是墨瑟派你来杀我的！卫兵！入侵者！

Я так и знал! Мерсер подослал тебя убить меня! Стража! Тут нарушитель!

你怀疑我是火蜥帮派来杀你的。和贝连迦尔一样。

Ты решил, что Саламандры послали меня тебя убить. Та же история, что и с Беренгаром.

是克拉茨派你来杀我的吗？好啊，动手啊，你试试看啊！

Крах прислал тебя по мою голову? Ну так попробуй ее забрать!

那些乡下佬派来杀我？

Селяны наняли возьмака, чтоб меня убил?

本来是，后来菲丽芭派刺客来杀我。

Были. А потом Филиппа подослала ко мне убийц.

此外，我的情人不会派杀手来追杀我。

Но любовницы не подсылают ко мне убийц.

这就是他们派来杀我的刺客？可笑。

И это подосланный ко мне убийца? Просто смешно.

我知道你是学院的一分子，然后你逃走了。接着他们派克罗格来杀你。

Я знаю, что ты работал в Институте, а потом сбежал. И Келлогу поручили тебя убить.

我知道你来这里的目的，<name>。他们派你来杀死我们的首领，约纳·斯特林。

Я знаю, зачем ты <пришел/пришла> сюда, <имя>. Тебя послали убить нашего предводителя, Иону Стерлинга.

我戒慎恐惧快十年了，等着兄弟会像这样派人来杀我。

Я почти десять лет пугалась собственной тени, ждала, что они пришлют кого-нибудь вроде вас убить меня.

如果他们对你有意见，你就会被……取代。如果被取代的是你认识的人，他们就可能派他来杀你。

Если ты им не нравишься, тебя просто берут и заменяют. Или кого-нибудь еще заменяют и посылают тебя убить.

哦，我知道你是谁了。别这么吃惊。你不是第一被派来杀我的刺客，当然也不会是最后一个。我们来做个了结吧。

О, я знаю, кто ты. Не удивляйся так. До тебя ко мне уже приходили ассасины. И еще придут. Ладно, давай заканчивать.

哦，我知道你是什么人谁了。别这么吃惊，你不是第一个被派来杀我的刺客，当然也不会是最后一个。来做个了结吧。

О, я знаю, кто ты. Не удивляйся так. До тебя ко мне уже приходили ассасины. И еще придут. Ладно, давай заканчивать.

还记得你派刺客来杀我的事吗，亲爱的菲丽芭？一个巨大的错误，那种事应该要自己亲自动手才对。

Помнишь, как ты подослала ко мне убийц, дорогая Филь? Ты допустила ужасную ошибку. Такие вопросы надо решать лично.

好吧，接下来的过程是这样的：你被派来刺杀我，然后就被我宰掉。正确到害怕吧。要知道这支舞我可不是第一次跳了。

Ладно, порядок такой. Ты попробуешь меня убить, а я убью тебя. Больно. Я этот танец уже танцевала, знаешь ли.

好啦，告诉你是怎么回事吧。你被派来刺杀我，然后会先被我宰掉。很可怕吗？要知道我这么做已经不是一次两次了。

Ладно, порядок такой. Ты попробуешь меня убить, а я убью тебя. Больно. Я этот танец уже танцевала, знаешь ли.

听说如果你不够小心，就会被……取代，换成合成人替身。或者说不定他们会派你以为是人类的人来杀你。

Говорят, что если ты потеряешь бдительность, то тебя... заменят. Двойником-синтом. Или что Институт подошлет кого-нибудь, кого ты считаешь человеком, чтобы убить тебя.

波耶西亚殿下派我来的，作为她的勇士，前来运用狡诈、欺骗与隐秘之术暗杀独孤城领主。

Госпожа Боэтия послала меня, своего защитника, убить ярла Солитьюда при помощи коварства, обмана и скрытности.

魔君波耶西亚派我来的，作为她的代表，前来运用狡诈、欺骗与隐秘之术暗杀独孤城领主。

Госпожа Боэтия послала меня, своего защитника, убить ярла Солитьюда при помощи коварства, обмана и скрытности.

史东派我来找你。

Сторн просил меня найти тебя.

你父亲派我来的。

Меня прислал твой отец.

是你兄弟派我来的。

Меня прислал твой брат.

是我爸爸派你来的吗？

Это тебя папа подговорил так прикалываться?

南边的树林危机重重。到处都是达纳苏斯斥候——从达纳苏斯派来暗杀我们的刺客。也许我们能扭转局势，嗯？

В лесах к югу отсюда полно опасностей. Дарнасские разведчики там прямо кишмя кишат – убийцы, которых Дарнас послал, чтобы разделаться с нами. А может, это мы побьем их, а?

他真的派你来找我吗？

Неужели он правда послал тебя за мной?

你觉得是谁派我来的？

А кто, по-твоему, меня прислал?

哈拉尔德派你来嘲笑我？

Это Харальд прислал тебя, чтобы посмеяться надо мной?

哈剌尔德派你来嘲笑我？

Это Харальд прислал тебя, чтобы посмеяться надо мной?

钢铁兄弟会派我来找你。

Братство Стали поручило мне найти вас.