流动资产

liúdòng zīchǎn

фин. ликвидные средства; текущие активы; оборотные активы

оборотные средства; оборотные фонды

оборотный актив; оборотное имущество; оборотные средства; ликвидные активы; оборотные фонды

liúdòng zīchǎn

текущие, легкореализуемые, ликвидные активы

liúdòng zīchǎn

在企业的生活经营过程中，经常改变其存在状态的那些资产，例如原料、燃料、在制品、半成品、成品、现金和银行存款等<跟‘固定资产 ’相对>。

liú dòng zī chǎn

在一年或营业周期内，随时可以支付、出售或换成现金耗用的资产。如存款、现金、应收票据、应收收益、短期投资、应收帐款、存货等。

краткосрочные активы; краткосрочные оборотные активы; оборотные активы; текущие активы

liú dòng zī chǎn

current asset

liquid assets

current assets; liquid assets; floating assets; quick assets; circulating assets; immediate assets; circulating real capital; currency assets

liúdòng zīchǎn

current/liquid/floating assets

current assets; liquid assets; floating assets; liquid assets; quick assets

в русских словах:

ликвидные активы 灵活资金 línghuó zījīn, 可变现款资金, 流动资产; 清偿力 qīngchánglì

неликвидные активы 非流动资产 fēi liúdòng zīchǎn, 呆滞资产 dāizhì zīchǎn

текущие активы 流动资产 liúdòng zīchǎn

примеры:

流动资产对流动负债比率

отношение ликвидных средств к краткосрочным обязательствам

可归属流动资产类的投资

investments classifiable as current assets

流动资产与固定资产比率

ratio of current assets to fixed assets

流动比率(是流动资产除以流动负债的比值. 其计算公式为: 流动比率=流动资产/流动负债; 它反映企业的短期偿债能力)

cоотношение текущих активов и текущих пассивов

你可能知道，我们高净值人士手上一般都没什么钱。投资和流动资产彼此是敌人——我想我的钱可能只够买咖啡机。

Как вы, наверное, знаете, мы, высокообеспеченные люди, часто не имеем денег под рукой. Инвестиции и наличность — заклятые враги. Кажется, у меня при себе только монетки для кофемашины.

银行逐渐地增加其流动资产。

The bank has progressively increased its liquidity.

非流动货币资产的货币亏损

monetary loss on noncurrent monetary assets

该公司的资产流动性好。

The company has good liquidity.

反动资产阶级

реакционная буржуазия

铺底流动资金

start-up capital

流动资金结余

ликвидный баланс

流动性情况；流动资金头寸；流动资金情况

ликвидное положение

平均占用的流动资金

average amount of current funds possessed; average occupied amount of current capital

机动资产定位和追踪系统

система обнаружения и сопровождения подвижных целей и военных объектов

看来他们正在投资移动资产。

Значит, они инвестируют в движимое имущество.

目前公司缺乏流动资金。

At present the company is short of ready cash.

自有及视同自有流动资金分析

анализ собственных оборотных и приравненных к ним средств

除开所有这些情况，非银行金融机构的金融体系也面临着阴影，它们像银行一样，借来短期和流动资金然而借给或者投资在长期和非流动的资产上。

Помимо этого, существует теневая финансовая система небанковских финансовых организаций, которые, подобно банкам, берут краткосрочные ликвидные ссуды и выдают займы или инвестируют в долгосрочные и неликвидные активы.

涉及恐怖活动资产冻结管理办法

Система мероприятий по замораживанию активов, связанных с финансированием террористической деятельности

净销售额与流动资本净额比率分析

ratio analysis of net sales to net working capital; ratio analysis of net sales to net working capital

工商企业流动资金的周转速度

оборот текущих денежных средств предприятий промышленности и торговли

太好了！你的第一个物质资产。但没有时间停滞不前——钱不流动就会变老。你需要找到一个∗买家∗，最好是愿意为当地艺术家的这种∗独家∗作品支付高价的人。

Великолепно! Твой первый материальный актив. Нельзя на этом останавливаться: деньги тают, когда не работают. Теперь нужно найти ∗покупателя∗. Предпочтительно такого, который способен заплатить высокую цену за этот ∗эксклюзив∗, созданный местной художницей.

你知道怎么做会比较容易吗？有他们的回收代码就行了。这样就能协助减少资产流失。

Знаете, что облегчило бы нам задачу? Их коды. Это сведет к минимуму потери имущества.

пословный:

流动	资产
liúdòng 1) течь, литься; быть жидким; жидкий, текучий; течение 2) двигаться, циркулировать; переходить; подвижной; передвижной; мобильный; живой, лёгкий; движение, циркуляция; мобильность 3) обращаться, находиться в обращении (в обороте); оборотный, текущий, ликвидный 4) текучка (кадров), текучесть (персонала)	zīchǎn 1) средства, активы; бухг. актив 2) имущество, собственность

начинающиеся:

流动资产与总资产比率流动资产净额流动资产合计流动资产周转流动资产周转率分析流动资产循环流动资产明细表流动资产率流动资产的动态