测试设备

cèshì shèbèi

тестовое оборудование; испытательное оборудование

измерительное устройство; испытательное устройство; испытательный комплект

испытательный комплект; испытательное оборудование; испытательное устройство; контрольно-измерительная аппаратура

опытное оборудование

checkout gear; test device (equipment; facility)

checkout gear; instrumentation; test equipment; test facility

в русских словах:

аппаратура встроенного контроля 内装(式)测试设备

запись, производимая контрольно-записывающей аппаратурой 检测仪表记录, 测试设备记录

примеры:

通路特性自动测试设备

automatic transmission characteristics test equipment

发出标准视频信号的电视测试设备

phasmajector

为了确保所有授权活动的安全执行，请勿摧毁生命测试设备。

В целях соблюдения безопасности проведения утвержденных программой опытов просим вас не уничтожать оборудование первостепенной важности.

特定物体可能是您成功与否的关键；请勿摧毁测试设备。

От ряда предметов может зависеть успех проведения опыта. Не уничтожайте лабораторное оборудование.

请勿尝试将测试设备拿出测试区。

Просим прекратить попытки выноса опытного оборудования из лаборатории.

为了您的安全，请勿摧毁生命测试设备。

Ради вашей собственной безопасности просим вас не уничтожать оборудование первостепенной важности.

在丰富学习中心，我们承诺永远会将您的独特想法及创意置于您的生命安全之上。但是，请勿摧毁生命测试设备。

В нашем экспериментальном центре безопасность никогда не ставится выше оригинальных творческих идей. Тем не менее, не следует уничтожать оборудование первостепенной важности.

生命测试设备已摧毁。

Уничтожено лабораторное оборудование первостепенной важности.

试验设备, 测试投备(仪器)

испытательная аппаратура

请把设备传送到悬崖，对设备进行测试。

Протестируйте устройство, переместившись через портал.

Опытно-конструкторское бюро приборов контроля и автоматики Йошкар-Ола 约什卡尔奥拉监测和自动化设备试验设计局

ОКБ Фарбиомаш

电信设备环境测试和热带气候处理区域中心

Региональный центр по испытаниям аппаратуры дальней связи в местных условиях и обеспечению ее тропикостойкости

最重要的是，你无论如何都不能将设备带离测试区。

И самое главное, ни при каких обстоятельствах не пытайтесь вынести устройство за пределы лаборатории.

好！你发现了双传送门设备。前面应该有回到测试区的路。

Отлично. Ты обнаружила двойное портальное устройство. Выход в испытательную зону должен быть впереди.

嘿，你不用走路——这正是测试我的单人传送设备的好机会呀！

Тебе даже не придется идти пешком! Я как раз хотел протестировать свое новое телепортирующее устройство...

双传送门设备应该在这附近。你一发现，我们就开始测试。就像以前一样。

Где-то тут должно быть двойное портальное устройство. Когда ты найдешь его, мы начнем тесты. Как в старые добрые времена.

为了确保剩下核心测试协议所需的足够能量，所有安全设备已经禁用。

Ради снабжения энергией основных тестовых протоколов все устройства обеспечения безопасности были отключены.

啊，又是涡轮！设备每个地方我都得注意。我得走了。等一下，下一个测试需要解释。我快速解释一下。

О нет. Снова турбины. Мне надо идти. Хотя... Этот тест требует некоторого объяснения. Давай я по-быстрому введу тебя в курс дела.

检测设备

КПА контрольно-проверочная аппаратура (контрольно-проверочное устройство)

装备检测设备(控制测量设备)

оснащение контрольно-измерительной аппаратурой

(目标)主动探测设备

средство активного обнаружения цели

已调试设备

опробованное оборудование

先进的加工设备检测设备

современное обрабатывающее и испытательнее оборудование

安装和运行监测设备

оборудование для монтажа и контроля при эксплуатации

好了，差不多了。在墙的另一侧是老的测试轨道之一。那里有一台设备，我们需要用这台设备离开这里。我认为这是一个基站。准备好......

Мы почти на месте. За стеной находятся старые испытательные камеры. И там есть всякое оборудование, которое нам пригодится, если мы хотим отсюда выбраться. Думаю, там док-станция. Готова?

安装调试设备

провести пусконаладочные работы оборудования

多普勒振荡器检测设备

Doppler generator test set

设备检验装置, 设备试验装置)

установка для испытаний оборудования

国际接轨的全套检测设备

полный комплект современного испытательного оборудования

是时候了，让我们来测试一下枯法者的训练成效以及欧库勒斯的新设备。不能再让他们更进一步了，<name>。

Думаю, пора испытать подготовку иссохших и устройство Окулета на практике. Мы должны остановить наступление.

光学技术设备研制卫星(通信设备, 观测设备)

спутник для отработки оптических средств связи, наблюдения

公司拥有先进的生产与检测设备

Компания располагает передовым производственным и испытательным оборудованием

用来进行水下侦察监视的各种探测设备

различное измерительное оборудование, применяющееся для проведения подводной разведки и наблюдения

计划斥巨资在引进高端的生产与检测设备

намерена вкладывать еще большие средства в приобретение производственного и испытательного оборудования топ класса

пословный:

测试	设备
cèshì 1) проверка, испытание, тест, тестирование 2) пробный	shèbèi 1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат; девайс 2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность 3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)

начинающиеся:

测试设备传感器测试设备工具测试设备检验装置测试设备系统测试设备组测试设备记录