为了库尔提拉斯！为了海军统帅！

За Кул-Тирас! За лорд-адмирала!

我们把这个战利品带给海军统帅吧。

Давай доставим наш трофей лорду-адмиралу.

航海家汉诺(公元前7世纪-前世纪迦太基的海军统帅)

Ганнон Мореплаватель

海军统帅为我们提供了应急的解决办法！

Однако теперь лорд-адмирал решила эту проблему!

虽然海军统帅冻结了部落所有的飞艇，但部落打算通过划艇通过海门。

Лорд-адмирал заморозила все их дирижабли, но теперь Орда хлынула через ворота гавани.

只要我还是海军统帅，库尔提拉斯都将与联盟并肩作战。

Пока я остаюсь лорд-адмиралом, Кул-Тирас будет хранить верность Альянсу.

我们必须将这次袭击汇报给海军统帅凯瑟琳·普罗德摩尔，并向她证明艾什凡女勋爵就是幕后主使。

Надо сообщить лорд-адмиралу Кэтрин Праудмур о нападении и доказать, что за ним стоит леди Эшвейн.

海军统帅提出了我们下一步行动的方案，部落肯定没想到我们会有这样的行动，但是这也很危险。 我们要把深渊节杖偷回来。

Лорд-адмирал предложила дальнейший план. Ордынцы вряд ли к такому готовы, но все равно это опасно. Мы вернем себе Скипетр Глубин.

这个提箱中装着一些海军统帅戴林·普罗德摩尔的私人物品。其中一封被卷起的信上有着海绿色的蜡封，还盖着普罗德摩尔家族的家徽。羊皮纸非常容易被撕裂，需要谨慎保管。上面的墨迹也几乎被潮水和时间冲刷得一干二净。

В этом сундучке хранятся некоторые личные вещи лорд-адмирала Дэлина Праудмура. Среди них свернутое письмо, запечатанное воском цвета морской воды с оттиском герба Праудмуров. Пергамент легко рвется и требует осторожного обращения. Кроме того, чернила где размыты водой, а где просто поблекли от времени.

库尔提拉斯的海军实力冠绝艾泽拉斯，它曾是我们的盟友，但在吉安娜的父亲、海军统帅戴林·普罗德摩尔于塞拉摩败亡后，我们与库尔提拉斯之间就只剩下微乎其微的联系。

Култирасцы – величайшая морская сила Азерота и наши бывшие союзники, но мы не поддерживали с ними связь с тех пор, как отец Джайны, лорд-адмирал Дэлин Праудмур, потерпел поражение при Тераморе.

库尔提拉斯的海军实力冠绝艾泽拉斯，它曾是联盟的成员。但在吉安娜的父亲、海军统帅戴林·普罗德摩尔于塞拉摩遇害后，我们与库尔提拉斯之间就只剩下微乎其微的联系。

Култирасцы – величайшая морская сила Азерота и наши бывшие союзники, но мы не поддерживали с ними связь с тех пор, как отец Джайны лорд-адмирал Дэлин Праудмур был убит при Тераморе.

不过现在海军统帅和联盟的勇士都来到了这里。你们正是我们重整旗鼓的希望之火，我们将把这些可悲的混蛋赶出我们的土地。如果你能给我的人弄到武器，他们就可以加入战斗！

Но теперь с нами лорд-адмирал и защитник Альянса. Эта тот самый проблеск надежды, которого нам так не хватало. Вместе мы выдворим этих ублюдков из наших земель. Если ты достанешь моим бойцам оружие, они вступят в бой!

我的巡逻队曾英勇地对抗部落，这才让我和狂风之心得以逃出生天。我必须得待在海军统帅身边，所以我不能亲自去帮助他们。如果幸运的话，他们依然还在战斗，并等待着援军的到来。

Мои товарищи, с которыми мы вместе были в дозоре, дали бой ордынцам, чтобы мы с Буревестницей могли улететь. Я должна оставаться при лорде-адмирале и не могу сама отправиться на поиски. Но вдруг наши все еще там бьются и ждут подкрепление?

累次触犯海军统帅颁布的法令，罪名包括：走私、造假、伪造通行航旗、掠夺、偷猎、拦路抢劫、侵犯财产、劫掠、破坏、冒名库尔提拉斯海军军官、纵火、绑架、施虐、海上抢劫、伪证、盗窃、以及洗劫多批蜂蜜酒。

За многочисленные и тяжкие преступления против лорд-адмирала, а именно: контрабанду, подделку, хождение под чужим флагом, мародерство, браконьерство, бандитизм, захват населенного пункта, погром, вандализм, выдачу себя за офицеров флота Кул-Тираса, поджог, похищение, пытки, пиратство, лжесвидетельство, воровство и разгром нескольких партий меда.