морская карта - [航]海图

航海图

[航]海图

морская карта

电子海图显示和信息系统委员会

Комитет по системам отображения электронных карт и информации

电子海图显示和信息系统

Смстема визуализации электронных карт и информации

水道测量和海图绘制专家组

Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям

海事组织/国际水文学组织水文测量和海图绘制研讨会

семинар-практикум ИМО/МГО по гидрографической съемке и морской картографии

确定海区基线和界线的海图和地理坐标编录

Регистр карт и географических координат, определяющих исходные линии и границы морских зон

（海图）示警险区

vigia

海图水深点密集(过多)

каша глубин

海图, 水道(测量)图

гидрографический карта

导航图, (航)海图, 航行图

навигационный карта

无线电导航图(标明无线电设备位置及特性的海图)

карта радиообеспечения; карта радионавигационных средств

海图导航图, (航)海图, 航行图

морской карта

规定的航行标志(海图上标出的)

штатный ограждение

(海图上)未标明的水域

некартографированный вода

海图桌, 标图桌

стол для прокладки курса; прокладочный стол; планшетный стол

极区海图, 极切心射投影海图

карта в полярной проекции; карта в центральной проекции

密封的海图套桶

Запечатанный тубус с договором фрахтования

斯卡迪尔海图 - 第一部分

Скадирская навигационная карта - часть 1

斯卡迪尔海图 - 第二部分

Скадирская навигационная карта - часть 1

斯卡迪尔海图 - 第四部分

Скадирская навигационная карта - часть 1

你在龙皮上发现了海图的一部分。如果能拼凑出完整的海图，或许可以了解克瓦迪尔未来的攻击计划。

Вы обнаружили первую часть навигационной карты, начертанной на обрывке драконьей шкуры. Если бы вам удалось собрать полную карту, вы смогли бы найти квалдирские планы будущей атаки.

裂鞭海岸的水手身上说不定就携带着海图的缺失部分。卡鲁克应该会对上面的内容感兴趣吧。

Должно быть, остальные части карты находятся у других моряков на берегу Терзающего Бича. Наверняка, Карука заинтересовала бы информация, содержащаяся в карте.

我要你去搜索一下我那艘老船的残骸，雾海飞跃者，并把它的航海图带回来给我。它应该被装在一个手提箱里，封存在银色容器中。

Я хочу, чтобы ты <обыскал/обыскала> место крушения нашего старого корабля, "Туманного кузнечика", и <принес/принесла> договор фрахтования. Он в серебряном футляре, в cундуке.

那份航海图，嗯……属于机密。所以我不能让我的船员去老船的残骸，免得被他们发现。她就沉在西面玛祖海床的某个地方。

Он немного... э-э... инкриминирующий. Не могу рисковать, чтобы моя команда его нашла, если вдруг вздумает наведаться на старичка. "Кузнечик" покоится на шельфе Мацзу, на западе.

快去拦截那支舰队吧，<name>！抢在他们完成任务前干掉他那艘臭名昭著的旗舰“主宰使命号”，抢走他们的海图。快！

Готовь флот к отправке, <имя>! Выследи его знаменитый флагманский корабль, "Зов хозяина", и выкради карту до того, как они завершат свою миссию. Не мешкай!

详尽记载了大陆周边海流气候的海图，是从异国经由商路流落到璃月的奇异典籍。

Привезённая иностранными торговцами в Ли Юэ карта морских течений и ветров.

我是船队的航海士，负责辨别方向、设计航路以及绘制海图。

Я навигатор флота, отвечаю за ориентирование, прокладываю курс и черчу морские карты.

他在绘制海图时很喜欢画一些特殊符号作为标记，但是符号的含义他根本没有做注释…

Он очень любил использовать особые символы в своих картах. Вот только расшифровать он их не потрудился...

海图和器具固然有用，但最好的领航员只消一两个咒语就能让浪潮朝着自己想要的方向流动。

Карты и инструменты — это хорошо, но лучшие навигаторы не гнушаются и заклинанием-другим, чтобы подправить направление течений.

我在东帝国贸易公司的仓库内发现了一张应该是航海图的东西。我应该将它带去给漏壶的戴尔文·马尔洛里看看有什么价值。

Мне попалась карта поставок Восточной имперской компании. Нужно отнести ее Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我发现了一张像是东帝国贸易公司海图的东西。我该把它带给漏壶的戴尔文·马洛里看看它的价值。

Мне попалась карта поставок Восточной имперской компании. Нужно отнести ее Делвину Меллори в Буйную флягу на оценку.

我很善于观星和看航海图，但我承认成为一名船长还有很长的路要走。

Со звездами и морскими картами я справляюсь, но, признаться, мне не помешало бы научиться лучше руководить командой.

东帝国公司航海图

Морская карта Восточной имперской компании

把东帝国公司航海图带给戴尔文

Отнести Делвину карту путей Восточной Имперской компании

东帝国航海图

Морская карта Восточной имперской компании

把东帝国海图带给戴尔文

Отнести Делвину карту путей Восточной Имперской компании