淘气的孩子们突然向四面八方跑去

Озорники прыснули в стороны

пословный:

淘气	的	孩子们	突然
táoqì 1) шалить, озорничать, баловаться, проказничать; шалость, озорство, баловство, проказа; шаловливый, озорной 2) вздорить, препираться	deпритяж.	háizimenдети	tūránвдруг, неожиданно, внезапно; внезапный, неожиданный

向	四面八方	跑去
xiàng 1) 1) быть обращённым к; повернуться лицом к 2) направление; курс 3) в направлении; предлог к; на; у 4) книжн. стоять на стороне кого-либо/чего-либо; сочувствовать; поддерживать 5) книжн. см. 向来全词 >>	sì miàn bā fāngвсе стороны, вся округа; всесторонний, всеобщий	pǎoqù 1) бежать к 2) убежать