深入到实践中去
_
врасти в практику
примеры:
把…贯彻到实践中去
внедрить в практику; внедрять в практику
把理论运用到实践中去
применить теорию к делу
这样他们就能更好地把理论运用到实践中去。
In this way they can better apply theory to practice.
这意味着我能把更多精力投入到实验中去，免除在外奔波之苦。非常感谢。
Так я потеряю меньше времени и смогу больше внимания уделить своим экспериментам. Огромное спасибо.
пословный:
| 深入 | 到 | 实践 | 中 |
глубоко проникать, углубляться в...; окунаться в...; глубокое проникновение; глубокий
|
1) доходить, достигать; прибывать; приходить; наступать (о времени)
2) предлог до; к; в; на
3) глагольный суффикс, указывающий на достижение результата действия
4) тщательно; исчерпывающе
|
1) практика, практическая деятельность; практический
2) осуществлять (на практике), практиковать
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
| 去 | |||
1) уходить; отправляться; идти
2) удалить; отделить
3) укоротить; удалить, убрать
4) прошлый; прошедший
5) перед обстоятельством цели соответствует союзам чтобы; для того, чтобы
6) глагольный суффикс, указывающий на направление действия от говорящего
|