深知其人
shēnzhī qí rén
прекрасно знать его
shēn zhī qí rén
know sb. thoroughly; have eaten a pack of salt with sb.; understand sb.'s character quite wellshēnzhīqírén
know sb. thoroughlyпримеры:
深知其不能行
глубоко понимать, что осуществить это невозможно
不能的知其人
невозможно точно распознать этих людей
闻其歌知其鸟,听其言知其人。
Птицу можно узнать по ее песне, человека - по его речам.
… 而愈, 人知其无是疾 …
что же до Юя, то все знают, что он этим недугом не страдает
观其飞而识其鹰(观其行而知其人)
Видно сокола по полету
… 而[韩]愈, 人知其无是疾 …
что же до [Хань] Юя, то все знают, что он этим недугом не страдает
因为他的名气而知其人
know him by repute
пословный:
深知 | 其人 | ||