混迹在我们当中的骗子
_
Обманщики среди нас
примеры:
快找地方躲起来,亡灵混迹在我们之中!
Прячься, нежить идет!
像他那样的人还有很多——他们混迹在我们的主城里,隐藏在贵族中间,不断扩大自己的权力和影响力,而且几乎没法察觉。
Самое страшное то, что он такой не один. Они проникли в наши города, в высший свет, их влияние усиливается с каждым днем – и их практически нереально вычислить.
今天是我这一生当中最快乐的日子了。那么我们要住在哪里?现在我的房子当然也算是你的了。
О боги, это самый счастливый день в моей жизни! А где мы будем жить? Конечно, теперь мой дом - твой дом.
пословный:
混迹 | 在 | 我们 | 当中 |
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) середина; на середине, посреди, в центре
2) среди, между, из; внутри
|
的 | 骗子 | ||