清夜扪心

qīngyè ménxīn

тихой ночью остаться наедине со своей совестью

спрашивать у своей совести ночью

qīng yè mén xīn

examine one's conscience in the stillness of night -- self-examination; search oneself for mistakes in the stillness of night

qīngyèménxīn

examine one's conscience in the stillness of night

【释义】清：清静；扪：按摸。指深夜不眠，进行反省。

【出处】唐·白居易《和梦游春》诗：“扪心无愧畏，腾口有谤讟。”明·茅维《闹门神》：“倘清夜扪心，原无芥蒂。”

【用例】在今天，谁要是在团结两个字上不生长些诚意，他即使不被人唾骂，也当清夜扪心，有点儿羞愧。（毛泽东《反对日本进攻的方针、办法和前途

синонимы:

пословный:

清夜	扪心
qīngyè[тихая] ночь; ночью, в ночи	ménxīnположить руку на сердце; честно, искренне, на совесть; положа руку на сердце